Cocktail
เกิด lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Rock
- Length
- 3:54
เพียงหยุดฟัง ถ้อยคำข้างใน อยากให้เธอฟังสิ่งในหัวใจบอก อะไรกับเธอ
Just stop and listen to the words inside, I want you to hear what my heart is saying to you.
เพียงหลับตาแล้วฉันจะพาเธอไป สู่โลกของฉันที่มันกว้างใหญ่ หนึ่งดวงใจมีเพียงแค่เธอ
Just close your eyes and I will take you, to my world that's vast and wide, with one heart that holds only you.
หมื่นเป็นแสนล้านถ้อยคำ จะเรียงร้อยเป็นทำนอง เป็นร้อยกรอง เป็นบทเพลงจะบรรเลงให้เธอ
Thousands, even millions of words, will be woven into a melody, a poem, a song that will play for you.
เกิดเป็นเพลงรัก ข้างในมากมายเกินเก็บเอาไว้ อยากให้เธอได้รู้ และได้เข้าใจอะไรบางอย่าง
Born as a love song, there's so much inside that can't be held back, I want you to know and understand something.
เธอได้ยินมั้ย แค่อยากให้ธอรู้ ไม่ว่ารักนี้จะหยุด หรือจะจบที่ตรงไหน ฉันพร้อมจะอดทน
Can you hear me? I just want you to know, no matter where this love stops or ends, I'm ready to endure.
ไม่ว่ามันจะยากเย็นเพียงใด
No matter how difficult it may be.
เพียงจับมือฉันไว้ให้เธอมั่นใจ ไม่ว่าจะร้อนหรือหนาวสักเพียงใด จะไม่ปล่อยมือเธอออกไป
Just hold my hand tight so you'll feel secure, whether it's hot or cold, I won't let go of you.
อย่างที่ฉันเคยบอก บอกไปว่ารักเธอ รักสักเท่าไร มีเพียงแค่ใจเดียว จะยอมมอบให้เธอ
As I've said before, I told you that I love you, no matter how much I love, I have only one heart to give to you.
เธอเท่านั้น ที่ฉันจะร้องให้ฟัง
You alone, are the one I will sing for.
เกิดเป็นเพลงรัก ข้างในมากมายเกินเก็บเอาไว้ อยากให้เธอได้รู้ และได้เข้าใจอะไรบางอย่าง
Born as a love song, there's so much inside that can't be held back, I want you to know and understand something.
เธอได้ยินมั้ย แค่อยากให้ธอรู้ ไม่ว่ารักนี้จะหยุด หรือจะจบที่ตรงไหน ฉันพร้อมจะอดทน
Can you hear me? I just want you to know, no matter where this love may stop or end, I'm ready to endure.
ไม่ว่ามันจะยากเย็นเพียงใด
No matter how difficult it may be.
เพียงหยุดฟัง ถ้อยคำข้างใน อยากให้เธอฟังและรู้เอาไว้ ว่าบทเพลงนี้เป็นของใคร
Just stop and listen to the words inside, I want you to hear and understand, that this song belongs to someone.
หมื่นเป็นแสนล้านถ้อยคำ จะเรียงร้อยเป็นทำนอง เป็นร้อยกรอง เป็นบทเพลงจะบรรเลงให้เธอ
A thousand, ten million words, will weave together a melody, a poem, a song to serenade you.
เกิดเป็นเพลงรัก ข้างในมากมายเกินเก็บเอาไว้ อยากให้เธอได้รู้ และได้เข้าใจอะไรบางอย่าง
Born as a love song, too much inside to keep hidden away, I want you to know and understand something deep.
เธอได้ยินมั้ย แค่อยากให้ธอรู้ ไม่ว่ารักนี้จะหยุด หรือจะจบที่ตรงไหน ฉันพร้อมจะอดทน
Can you hear me? I just want you to know, no matter where this love may stop or end, I'm ready to endure.
ไม่ว่ามันจะยากเย็นเพียงใด
No matter how difficult it may be.
เกิดเป็นเพลงรัก ข้างในมากมายเกินเก็บเอาไว้ อยากให้เธอได้รู้ และได้เข้าใจอะไรบางอย่าง
Born as a love song, too much inside to keep hidden away, I want you to know and understand something deep.
เธอได้ยินมั้ย แค่อยากให้ธอรู้ ไม่ว่ารักนี้จะหยุด หรือจะจบที่ตรงไหน ฉันพร้อมจะอดทน
Can you hear me? I just want you to know, no matter where this love may stop or end, I'm ready to endure.
ไม่ว่ามันจะยากเย็นเพียงใด
No matter how difficult it may be.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- หยุด
- stopA1
- ฟัง
- listenA1
- ถ้อยคำ
- wordsB2
- ข้าง
- side
- อยาก
- wantA1
- สิ่ง
- thingA2
- หัวใจ
- heartA2
- บอก
- tellA1
- หลับตา
- close eyesA2
- พา
- leadA2
About this song
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.