Cocktail
แม้ฉันไม่มีอะไรให้เธอ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Rock
- Length
- 4:10
เธอคงไม่รู้หรอก ว่ามีใครแอบคิด
You probably don't know, there's someone who secretly thinks of you.
อยากจะใกล้เธออยากเข้าไปทัก อยากจะทักทายทำความรู้จัก
I want to get close, to greet you, to get to know you.
และเธอคงไม่เห็นหรอก ว่ามีคนหวั่นไหว
And you probably don't see, that someone is feeling unsure.
อยากจะรู้ว่าเธอนั้นมีใคร เป็นเจ้าของหัวใจเธออยู่ไหม
I want to know if you have someone, who holds your heart, is there?
ตลอดเวลา เธอไปอยู่ไหนมา
All the time, where have you been?
เพราะฉันยังเฝ้าตามหาจนล้าหัวใจ
Because I'm still searching, till my heart is weary.
อย่าเอ่ยคำลา อยู่กับฉันตรงนี้ตลอดไป
Don't say goodbye, stay with me right here forever.
อยู่กับฉันไม่ไปไหนได้ไหม
Can you stay with me, not go anywhere?
แม้ฉันไม่มีอะไรให้เธอนอกจากหัวใจ จริงๆ
Even if I have nothing to give you but my heart, truly.
อาจจะดูเหมือนแปลก ถ้าฉันจะบอกรัก
It might seem strange, if I tell you I love you.
เธออาจถามว่าฉันรีบไปไหม คำว่ารักมันยังเร็วเกินไป
You might ask if I'm in a hurry, the word 'love' is still too soon to say.
แต่อยากให้เธอรู้ไว้อย่าง สัมผัสใจฉันไว้
But I want you to know, feel my heart's embrace.
เธอจะรู้ว่าฉันนั้นจริงใจ ตกหลุมรักเธอ รักจนหมดใจ
You'll see that I am sincere, falling for you, loving you with all my heart.
ตลอดเวลา เธอไปอยู่ไหนมา
All this time, where have you been?
เพราะฉันยังเฝ้าตามหาจนล้าหัวใจ
Because I’ve been searching, worn out and weary at heart.
อย่าเอ่ยคำลา อยู่กับฉันตรงนี้ตลอดไป
Don't say goodbye, stay with me right here forever.
อยู่กับฉันไม่ไปไหนได้ไหม
Can you stay with me and not go anywhere?
แม้ฉันไม่มีอะไรให้เธอนอกจากหัวใจ จริงๆ
Even though I have nothing for you but my heart, truly.
ตลอดเวลา เธอไปอยู่ไหนมา
All this time, where have you been?
เพราะฉันยังเฝ้าตามหาจนล้าหัวใจ
Because I’ve been searching, worn out and weary at heart.
อย่าเอ่ยคำลา อยู่กับฉันตรงนี้ตลอดไป
Don't utter a word of goodbye, stay with me right here forever
อยู่กับฉันไม่ไปไหนได้ไหม
Can you stay with me and not go anywhere?
แม้ฉันไม่มีอะไรให้เธอ และทั้งหัวใจจะมีแค่เพียงเธอ
Even if I have nothing to give you, my heart will only hold you
และรักของฉันจะมีเพียงเธอคนเดียวเสมอ
And my love will always be just for you alone
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- อยาก
- wantA1
- เสมอ
- alwaysA2
- ไม่รู้
- don't know
- แอบ
- secretly
- คิด
- think
- ใกล้
- nearA1
- เข้าไป
- enter
- ทัก
- greetB1
- ทักทาย
- greetingA2
- ทำความ
- do
About this song
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.