Cocktail

ในเงา lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2019

Genre

Rock

Length

4:11

Play with synced lyrics

1. เกิดเป็นคนอย่างฉัน อย่าไปฝันให้ไกล

   Born a person like me, don’t dream too far away.

2. อย่าคิดอะไรเกินตัวเกินไป

   Don’t think beyond yourself too much.

3. เผื่อใจเอาไว้เก็บใจเอาไว้ดีกว่า

   Better to keep your heart safe, just keep your heart secure.

4. อย่ามัวฝันกลางวัน

   Don’t waste your time in daydreams.

5. เพราะคิดไปมันก็เท่านั้นไม่ได้อะไร

   Because thinking about it won’t change a thing, it leads to nothing.

6. เกิดเป็นคนอย่างฉันเรามันทำได้แค่นี้ก็ดีเท่าไร

   Born a person like me, we can only do so much, and that’s good enough.

7. อยากจะทำให้เธอยิ้มได้มากมายอย่างใครเขา

   I wish I could make you smile like others do.

8. ก็ตัวเรามีแรงแค่นี้ทำดีให้เธอก็ได้แค่นั้น

   But with the strength I have, I can only do so much for you.

9. อยู่ในเงาแล้วกันขอมองเธออยู่ไกลไกล

   Just stay in the shadows, I’ll watch you from afar.

10. เกิดเป็นคนอย่างเขา

    Born a person like him.

11. เราคงสุขสมใจเพราะไม่ว่าคิดฝันอะไร

    We might find true happiness, no matter what we dream or desire.

12. ชี้นกเป็นไม้

    Pointing at a bird is like pointing at a stick.

13. ชี้ไม้เป็นนกคงได้ทุกอย่าง

    Pointing at a stick could make anything possible.

14. อย่ามัวฝันกลางวัน

    Don't waste your time dreaming in the daylight.

15. เพราะคิดไปมันก็เท่านั้นไม่ได้อะไร

    Because thinking about it is just that, it leads to nothing.

16. เกิดเป็นคนอย่างฉันเรามันทำได้แค่นี้ก็ดีเท่าไร

    Being a person like me, how much can we really achieve, and that's enough.

17. อยากจะทำให้เธอยิ้มได้มากมายอย่างใครเขา

    I want to make you smile endlessly, just like they do.

18. ก็ตัวเรามีแรงแค่นี้ทำดีให้เธอก็ได้แค่นั้น

    But I only have this much strength, doing good for you is all I can do.

19. อยู่ในเงาแล้วกันขอมองเธออยู่ไกลไกล

    I'll stay in the shadows, just watching you from afar.

20. ก็มีอิจฉาเหมือนดวงชะตาไม่เคยหนุนนำ

    There's jealousy, just like fate that never lends a helping hand.

21. อาจเพราะบุญไม่ทำหรือกรรมซ้ำเติมตัวเราไม่รู้

    Maybe it's because of karma or the fates that bind us, we don't know.

22. ฉันได้แต่เฝ้าดูเธอกับเขาเคล้าคลอชิดคู่

    I can only watch you with him, so close and entwined.

23. ก็ได้แต่เฝ้าดูอยู่ตรงนี้ไกลไกล

    I just stand here, watching from afar.

24. ไปอยู่ในเงาของเขา

    You’ve gone into the shadows of him.

25. ตัวเราทำได้แค่นี้ก็ดีเท่าไร

    All I can do is this, and how wonderful it is.

26. อยากจะทำให้เธอยิ้มได้มากมายอย่างใครเขา

    I want to make you smile like everybody else does.

27. ก็ตัวเรามีแรงแค่นี้ทำดีให้เธอก็ได้แค่นั้น

    But I have only this much strength, to do good for you is all I can manage.

28. อยู่ในเงาแล้วกันขอมองเธออยู่ไกลไกล

    Let me stay in the shadows, watching you from a distance.

29. ก็ตัวเรามีแรงแค่นี้ทำดีให้เธอก็ได้แค่นั้น

    But I have only this much strength, to do good for you is all I can manage.

30. อยู่ในเงาแล้วกัน โอ้โอ ขอมองเธออยู่ไกลไกล

    Let me stay in the shadows, oh-oh, watching you from a distance.

Lyrics powered by www.musixmatch.com