Cocktail
ในสายตาของเธอ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Rock
- Length
- 4:47
หากเธอสงสัยว่าตัวฉันคิดอะไรกับเธอ
If you wonder what I think of you,
ฉันไม่รู้ว่าควรจะพูดอย่างไรให้เธอฟัง
I don't know how to say it so you'd understand.
เหตุผลดี ๆ ก็มีเป็นร้อยเป็นพัน
I have a hundred or a thousand good reasons,
แต่ไม่ตรงกับใจฉันเท่าไร
But none quite matches what’s in my heart.
อาจฟังดูเหมือนฉันทำอะไรไม่ชัดเจน
It might sound like I'm unclear about what to do,
หรือว่าเป็นเพราะเธอน่ะมัวเอาแต่มองข้ามบางสิ่งไป
Or is it that you're too busy overlooking some things?
ทั้งที่ฉันก็พยายามแสดงให้เธอได้เข้าใจ
Even though I try to show you what I mean,
ว่าฉันคิดอะไร คิดอะไร
What I'm thinking, what I'm feeling.
เป็นเพราะเธอไม่เคยดู มองให้รู้ลึกถึงความนัย
It's because you've never looked deep to understand the meaning,
เธอเลยยังไม่เข้าใจ ขอให้มองตาฉันแล้วเธอจะรู้
So you still don’t get it; just look into my eyes, and you'll know.
ว่าฉันนั้นคิดยังไง มองให้ลึกลงไปข้างใน
Wonder how I really think, look deeper inside
มองแล้วเธอจะรู้ตัว ว่าเเต่เธอน่ะมัวไปมองอะไร
When you see, you'll understand, what is it that you’re looking for
อาจฟังดูเหมือนฉันทำอะไรไม่ชัดเจน
It may sound like I'm not being clear
หรือว่าเป็นเพราะเธอน่ะมัวเอาแต่มองข้ามบางสิ่งไป
Or is it because you keep overlooking something?
ทั้งที่ฉันก็พยายามแสดงให้เธอได้เข้าใจ
Even though I'm trying to show you what I mean
ว่าฉันคิดอะไร คิดอะไร
What am I thinking, what am I thinking?
เป็นเพราะเธอไม่เคยดู มองให้รู้ลึกถึงความนัย
It's because you've never seen, looking deep into the meaning
เธอเลยยังไม่เข้าใจ ขอให้มองตาฉันแล้วเธอจะรู้
That's why you still don’t get it, just look into my eyes and you’ll know
ว่าฉันนั้นคิดยังไง มองให้ลึกลงไปข้างใน
Wonder how I really think, look deeper inside
มองแล้วเธอจะรู้ตัว ว่าเเต่เธอน่ะมัวไปมองอะไร
When you see, you'll understand, what is it that you’re looking for
(ไปมองอะไร ไปมองอะไร)
What are you looking at, what are you looking at?
อ่ะ อ่ะเธอน่ะมัวไปมองที่ไหนกัน
Eh-eh, where are you looking around, my dear?
อ่ะเธอน่ะมัวไปมองที่ไหนกัน
Eh, where are you looking around?
อ่ะเธอน่ะมัวไปมองที่ไหนกัน
Eh, where are you looking so lost?
อ่ะเธอน่ะมัวไปมองที่ไหนกัน
Eh-eh, where are you looking around?
อ่ะเธอน่ะมัวไปมองที่ไหนกัน
Eh-eh, where are you looking around, my dear?
อ่ะเธอน่ะมัวไปมองอะไร
Eh, what are you looking at?
เป็นเพราะเธอไม่เคยดู มองให้รู้ลึกถึงความนัย
It's because you never look, to truly see the depth of what it means.
เธอเลยยังไม่เข้าใจ ขอให้มองตาฉันแล้วเธอจะรู้
You still don't understand, just look into my eyes and you'll know.
ว่าฉันนั้นคิดยังไง มองให้ลึกลงไปข้างใน
What I think inside, look deeper within.
มองแล้วเธอจะรู้ตัว ว่าเเต่เธอน่ะมัวไปมองอะไร
When you look, you'll realize, what is it that you're distracted by?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ร้อย
- hundredA1
- สงสัย
- doubtA2
- ตัว
- bodyA2
- คิด
- thinkA1
- ไม่รู้
- don't know
- พูด
- speakA1
- ฟัง
- listenA1
- เหตุผล
- reasonB1
- ดี
- goodA1
- พัน
- thousandA1
About this song
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.