Cocktail
นักดนตรี lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Rock
- Length
- 5:11
เคยอยากลองจะโผบิน บินตามฝัน วิ่งตามใจจะไขว่คว้า
I once wanted to take flight, chasing dreams, running after my heart's desires.
เอ่ยคำลา จากบ้านมา ด้วยมุ่งหวังว่าสักวันจะโด่งดัง
Saying goodbye, leaving home, with hopes that someday I'll be famous.
สักวันต้องยิ่งใหญ่ จะไปเป็นตำนาน
Someday I'll soar high, destined to become a legend.
จะไปอยู่ท่ามกลาง แสงดาวและแสงไฟ
I will be among the stars and the shining lights.
ออกเดินทางจากบ้านไป ล่องขึ้นเหนือ และลงใต้ กลาง อีสาน
Setting off from home, heading north and south, through the heart of Isaan.
ออกแสดง ทำทุกทาง ใจก็หวังว่าสักวันจะโด่งดัง
Performing everywhere, my heart hopes that someday I’ll be renowned.
เดิมพันด้วยทุกสิ่ง ทุ่มเทหมดหัวใจ
Betting everything, pouring out my heart and soul.
ด้วยใจที่มุ่งหมาย หายใจเป็นดนตรี
With a determined heart, breathing in the rhythm of music.
ก็มีใครบางคนบอกฉันว่าควรจะหยุดฝัน บอกมันดันทุรัง เพ้อฝัน เลื่อนลอยและเพ้อเจ้อ
But someone told me I should stop dreaming, insisting it’s all folly, wandering aimlessly and lost in delusions.
เหยียด ขบขัน ดูแคลนทุกครั้งทุกวันที่พบเจอ เจ็บในใจนะเออ แต่หัวใจต้องทน
Mocked and scorned every day by those I meet, it hurts deep down, yet my heart must endure.
เพราะความฝันของฉันมันดันยิ่งใหญ่กว่าแค่ตน ฉันฝันสร้างแรงใจให้คนอดทนและมีหวัง
Because the dreams of mine are bigger than just myself, I dream to inspire others to endure and have hope.
ถ้าฉันร้องไห้เพียงเพราะน้อยใจ หรือเพียงท้อ หรือแค่คำคน
If I cry just because I'm feeling down, or simply feeling defeated, or just by harsh words from others.
ถ้าฉันพร่ำบ่น ไฉนคนจะฟังฉัน
If I keep complaining, why would anyone listen to me?
ผ่านเวลามาเนิ่นนาน ชีวิตฉันก็มาไกลเกินกว่าฝัน
Time has passed for so long, my life has come too far beyond mere dreams.
ผ่านเวทีเป็นร้อยพัน มันฝึกฉันให้กลายเป็นเช่นวันนี้
Through countless stages, it trained me to become who I am today.
ฤดูกาลเปลี่ยนผัน แต่ฉันยังวิ่งไป
Seasons keep changing, yet I still run on.
แม้หัวใจยังไหว แม้กายเริ่มโรยรา
Even if my heart still beats, my body starts to fade away.
ร่างกายเริ่มอ่อนล้า ตะวันลาฟ้าไป
My body begins to tire, as the sun bids farewell to the sky.
แม้หัวใจยังไหว แต่กายเริ่มร้างลา
Even if my heart still beats, my body starts to say goodbye.
กลับรังนอนถนอมกาย เก็บจุดหมายไว้ในใจเพื่อพรุ่งนี้
Returning to my resting place, I cherish my goals in my heart for tomorrow.
หากเรี่ยวแรงยังพอมี วันพรุ่งนี้ค่อยเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
If there’s still some strength left, tomorrow we’ll start anew once more.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ครั้ง
- timeA2
- คำ
- wordA2
- ใจ
- heartA2
- ดนตรี
- musicA2
- ดัน
- pushA2
- ดาว
- starA2
- ตะวัน
- sunA2
- ทาง
- pathA2
- เปลี่ยน
- changeA2
- ไขว่
- cross
About this song
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.