Cocktail
พบพาน lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Rock
- Length
- 5:39
ใจฉัน มันยังเจ็บ ยังคงยับเยินอยู่
My heart, it still aches, still torn apart.
ไม่รู้อีกนานเท่าไรกว่าจะลบเลือนจากใจ
I don't know how long it will take to fade from my soul.
อยู่อย่างเดียวดาย อยู่อย่างเคว้งคว้าง
Living in solitude, drifting aimlessly.
ยังคงต้องการจะพบเจอใคร
Still yearning to meet someone.
ใครสักคนที่จะฝันใฝ่สิ่งเดียวกัน
Someone who dreams of the same things.
ความหลังมันยังคงหลอกหลอนไม่เคยจบ
The past keeps haunting, never seems to end.
อยากลบให้รอยอดีตมันจืดจางหายไป
I want to erase the traces of the past, let them fade away.
ราตรียาวนาน อยู่อย่างเดียวดาย
The night is long, lost in loneliness.
ใจยังไม่คลายจากความหมองหม่น
My heart hasn't eased from the shadows of gloom.
ใครสักคน ฉันขอเพียงใครสักคน
Just someone, I only ask for just someone.
ช่วยฉันหลุดพ้น
Help me break free
ใจยังต้องการ
My heart still yearns
รอวันจะพบพาน
Waiting for the day we meet
ใครบางคนที่ไม่ผันผ่าน
Someone who won't pass me by
ใครที่จะทำให้ใจที่ร้าวรานหยุดความทรมานเสียที
Who will heal this aching heart and end the torment at last
ความหวังมันยังคงหล่อเลี้ยงให้เดินต่อ
Hope still nurtures me to keep moving forward
เฝ้ารอให้ใครสักคนมาต่อลมหายใจ
Longing for someone to continue my breath
ราตรียาวนาน อยู่อย่างเดียวดาย
The night stretches long, living in solitude
ใจยังไม่คลายจากความหมองหม่น
My heart hasn't released the shadowed pain
ใครสักคน ฉันขอเพียงใครสักคน
Someone, I just need someone
ช่วยฉันหลุดพ้น
Help me break free
ใจยังต้องการ
My heart still yearns
รอวันจะพบพาน
Waiting for the day to meet
ใครบางคนที่ไม่ผันผ่าน
Someone who won't drift away
ใครที่จะทำให้ใจที่ร้าวรานหยุดความทรมานเสียที
Who will stop my aching heart and end this pain at last
รอคอยวันที่จะพบพาน (รอคอยวันที่จะพบพาน)
Waiting for the day to meet (waiting for the day to meet)
รอคอยวันที่จะพบพาน (รอคอยวันที่จะพบพาน)
Waiting for the day to meet (waiting for the day to meet)
รอคอยวันที่จะพบพาน (รอคอยวันที่จะพบพาน)
Waiting for the day to meet (waiting for the day to meet)
รอคอยวันที่จะพบพาน (รอคอยวันที่จะพบพาน)
Waiting for the day to meet (waiting for the day to meet)
รอคอยวันที่จะพบพาน (รอคอยวันที่จะพบพาน)
Waiting for the day to meet (waiting for the day to meet)
รอคอยวันที่จะพบพาน (รอคอยวันที่จะพบพาน)
Awaiting the day we will meet again (Awaiting the day we will meet again)
ความรักเอยอยู่ที่ใด
Oh love, where do you dwell?
อยู่ใกล้หรือจะอยู่ไกล
Are you near or far away?
แดนร้างหรือแดนใด
In a desolate land or somewhere else?
ฉันใฝ่หา ใฝ่ฝัน
I yearn and dream of you,
ความรักใยยังเลืองลาง
Why does love still seem so faint?
โปรดเป็นแสงสว่าง
Please be the light,
ส่องทางให้พบพาน
To guide the way to our reunion,
ให้พบพาน
To reunite,
ให้พบพาน
To reunite.
ให้พบเธอ
Hoping to meet you
ใจยังต้องการ
My heart still yearns
รอวันจะพบพาน
Waiting for the day to encounter
ใครบางคนที่ไม่ผันผ่าน
Someone who won't drift away
ใครที่จะทำให้ใจที่ร้าวรานหยุดความทรมานเสียที
Who will make this aching heart finally cease the pain
ใจยังต้องการ
My heart still yearns
รอวันจะพบพาน
Waiting for the day to encounter
ใครบางคนที่ไม่ผันผ่าน
Someone who won't drift away
ใครที่จะทำให้ใจที่ร้าวรานหยุดความทรมานเสียที
Who will make this aching heart finally cease the pain
ใจยังต้องการ
My heart still yearns
รอวันจะพบพาน
Waiting for the day we meet again
ใครบางคนที่ไม่ผันผ่าน
Someone who's steadfast and true
ใครที่จะทำให้ใจที่ร้าวรานหยุดความทรมานเสียที
Someone to heal this aching heart and end the pain at last
ใจยังต้องการ
The heart still yearns for more
รอวันจะพบพาน
Waiting for the day we meet again
ใครบางคนที่ไม่ผันผ่าน
Someone who's steadfast and true
ใครที่จะทำให้ใจที่ร้าวรานหยุดความทรมานเสียที
Someone to heal this aching heart and end the pain at last
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ใจ
- heartA2
- เจ็บ
- hurtA1
- ยับ
- crumple
- เยิน
- humble
- ไม่รู้
- don't know
- นาน
- longA2
- เลือน
- fade
- เดียว
- only
- จบ
- endA2
- เดียวกัน
- sameA2
About this song
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.