
Cocktail
โปรดฟังอีกครั้ง lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Rock
- Length
- 4:21
เราเดินทางมาไกล
We've come a long way
โปรดฟังเสียงเรา ฟังเสียงเรา
Please hear our voice, hear our voice
ชูมือเธอขึ้นฟ้า
Raise your hands to the sky
ยกมือขึ้นมา ไขว่คว้าความฝัน
Lift up your hands, reaching for your dreams
เราอยู่เพื่อเรียนรู้
We live to learn
ต้องตายสักวัน ฉันเข้าใจ
We must die someday, I understand
แต่อยู่อย่างมีความหมาย
But live a life with meaning
พรุ่งนี้ถึงตาย ก็ไม่เสียใจ
If tomorrow brings death, I won't regret
โปรดฟังอีกครั้ง
Please listen once more
ถ้าเธอยังฟังไม่เข้าใจ
If you still don't understand
ชีวิตของฉัน
My life
สวรรค์ไม่มีสิทธิ์ลิขิต
Heaven has no right to dictate
ดีชั่ว ต่ำสูง เลวทราม
Good or bad, low or high, wickedness
งดงาม แล้วแต่ใจคิด
Beautiful, as the heart desires
ชีวิตของเรา ไม่ใช่ของเขา
Our life is not his
โปรดฟังอีกครั้ง
Please listen once more
เราแม้อยู่ใต้ฟ้า
Even though we are beneath the sky
แต่ท้องนภา ไม่อยู่เหนือเรา
The sky is not above us
อาจไม่ถูกใจเขา
It may not please them
ถึงใครไม่เอา ก็ไม่สำคัญ
Even if no one wants it, it doesn’t matter
โปรดฟังอีกครั้ง
Please listen once more
ถ้าเธอยังฟังไม่เข้าใจ
If you still can't understand
ชีวิตของฉัน
My life
สวรรค์ไม่มีสิทธิ์ลิขิต
Heaven has no right to dictate
ดีชั่ว ต่ำสูง เลวทราม
Good and bad, low and high, vile
งดงาม แล้วแต่ใจคิด
Beautiful, it depends on the heart's thoughts
ชีวิตของเรา ไม่ใช่ของเขา
Our life, not theirs
โปรดฟังอีกครั้ง
Please listen once more
โปรดฟังอีกครั้ง
Please listen once more
ถ้าเธอยังฟังไม่เข้าใจ
If you still can't understand
ชีวิตของฉัน
My life
สวรรค์ไม่มีสิทธิ์ลิขิต
Heaven has no power to decree
ดีชั่ว ต่ำสูง เลวทราม
Good and bad, low and high, evil and vile
งดงาม แล้วแต่ใจคิด
Beautiful, depending on what the heart thinks
ชีวิตของเรา ไม่ใช่ของเขา
Our lives are not his
โปรดฟังอีกครั้ง
Please listen once more
โปรดฟังอีกครั้ง
Please listen once more
ถ้าเธอยังฟังไม่เข้าใจ
If you still don't understand
ชีวิตของฉัน
My life
สวรรค์ไม่มีสิทธิ์ลิขิต
Heaven has no power to decree
ดีชั่ว ต่ำสูง เลวทราม
Good and evil, low and high, vile and noble,
งดงาม แล้วแต่ใจคิด
Beautiful, but it's all in the eye of the beholder.
ชีวิตของเรา ไม่ใช่ของเขา
Our life is not theirs,
โปรดฟังอีกครั้ง
Please listen once more.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เดิน
- walk
- ทาง
- path
- ไกล
- farA1
- โปรด
- pleaseB1
- ฟัง
- listenA1
- เสียง
- soundA2
- ชู
- raise
- มือ
- hand
- ฟ้า
- skyA1
- ยกมือ
- raise handA2
About this song
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.