Cocktail
ระบำกลางไฟ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Rock
- Length
- 3:39
กองไฟที่ดูร้อน ช่างยั่วยวนจิตใจ
The bonfire looks so hot, it tempts the heart.
ให้ใครต่อใครชื่นชม แต่ฉันกลับต้องขื่นขม
For everyone to admire, yet I'm left with bitter taste.
ยิ่งใกล้ไปเท่าไร ยิ่งโดนไฟแผดเผาใจ
The closer I get, the more the flames scorch my soul.
แววตาเธอมองร้อนดั่งเปลวไฟ
Your gaze burns like a flickering flame.
ยามเธอกรีดกรายเหมือนกรีดใจเรา
When you glide by, it's like you pierce my heart.
ท่าทางเธอยวนเย้าแสบทรวงใน
Your posture entices, stabbing deep inside.
เธอทำให้ฉันตายท่ามกลางกองไฟ
You leave me dying amidst the flames.
ระบำกลางไฟถึงแสบ ถึงร้อนยังไง
Dancing in the fire, no matter how it stings or scorches.
ไม่ลองคงไม่เข้าใจ ยิ่งเสพย์มันยิ่งหลอกหลอนใจ
If I don't try, I won't understand; the more I indulge, the more it haunts my mind.
ก็รู้ทั้งรู้สักวันฉันต้องมอดไป
I know, I know, that one day I must turn to ash.
เพราะสู้แรงไฟไม่ไหว แต่มันก็ไม่อาจต้านทาน
Because I can't withstand the blazing fire, yet I can't resist.
แววตาเธอมองร้อนดั่งเปลวไฟ
Your gaze burns like a flickering flame.
ยามเธอกรีดกรายเหมือนกรีดใจเรา
When you glide, it's like you’re cutting through my heart.
ท่าทางเธอยวนเย้าแสบทรวงใน
Your manner teases, piercing deep inside.
เธอทำให้ฉันตายท่ามกลางกองไฟ
You make me die amidst the flames.
แววตาเธอมองร้อนดั่งเปลวไฟ
Your gaze burns like a flickering flame.
ยามเธอกรีดกรายเหมือนกรีดใจเรา
When you glide, it's like you’re cutting through my heart.
ท่าทางเธอยวนเย้าแสบทรวงใน
Your manner teases, piercing deep inside.
เธอทำให้ฉันตายท่ามกลางกองไฟ
You make me die amidst the flames.
แววตาเธอมองร้อนดั่งเปลวไฟ
Your gaze burns like a flickering flame.
ยามเธอกรีดกรายเหมือนกรีดใจเรา
When you sway, it's like you pierce my heart
ท่าทางเธอยวนเย้าแสบทรวงใน
Your gestures tease, burning deep within
เธอทำให้ฉันตายท่ามกลางกองไฟ
You make me die amidst the flames
แววตาเธอมองร้อนดั่งเปลวไฟ
Your gaze is hot as a flickering fire
ยามเธอกรีดกรายเหมือนกรีดใจเรา
When you sway, it's like you pierce my heart
ท่าทางเธอยวนเย้าแสบทรวงใน
Your gestures tease, burning deep within
เธอทำให้ฉันตายท่ามกลางกองไฟ
You make me die amidst the flames
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- กอง
- pile
- ไฟ
- fireA1
- ดู
- lookA1
- ร้อน
- hotA1
- ช่าง
- skillA2
- ยั่วยวน
- teaseB2
- จิตใจ
- mindB1
- ชื่นชม
- admireB1
- กลับ
- returnA2
- ขื่นขม
- bitter
About this song
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.