Cocktail

ริษยา lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2014

Genre

Rock

Length

5:06

Play with synced lyrics

1. อยากมีเงินทองมากมาย

   I want to have riches galore,

2. อยากเอาอะไรก็ได้

   I want to have anything I desire.

3. ชีวิตไม่ดิ้นรน

   Life without struggle,

4. ไม่ต้องฝืนไม่ต้องทนอะไร

   No need to resist or endure anything.

5. อยากจะเป็นคนพิเศษ

   I want to be someone special,

6. ชีวิตไม่ต้องมีขอบเขต

   Life without limits,

7. มีคนรักคนเอาใจ

   With a lover who cares for me,

8. ใช้ชีวิตเหมือนใครใคร ต้องการ

   Living life just like anyone else wants,

9. แต่เรื่องของเรื่องคือ

   But the crux of the matter is,

10. มันยังมีเงินไม่พอใช้

    There's still not enough money to go around.

11. ปัญหาของฉันคือ

    My problem is

12. ใครใครก็เหมือนไม่ถูกใจ

    Everyone seems to be just fine

13. ชีวิตที่ฉันมีเทียบใครต่อใคร

    The life I have compared to others

14. มันเหมือนฉันมีไม่พอใช่ไหม

    Feels like I never have enough, right?

15. มันก็เลยริษยา ในใจ

    And that's why there's jealousy, in my heart

16. ยังเป็นปัญหาไม่เข้าใจว่าทำไม

    Still a problem, I don't understand why

17. ถ้าฉันอยากมีอย่างใครเขา

    If I want to have what they do

18. ต้องทำไง

    What should I do?

19. มันเป็นปัญหา

    It's a dilemma

20. ความต้องการของหัวใจ

    The desires of my heart

21. ถ้าฉันเรียนรู้ที่จะพอสักที

    If I learn to just be content,

22. มันคงไม่มีปัญหาให้วุ่นวายใจ

    There'd be no troubles to weigh on my mind.

23. ไม่ต้องมีเหมือนใคร

    No need to be like anyone else,

24. แค่พอใจก็พอ

    Just being satisfied is enough.

25. ไม่ต้องมีเงินก็ได้

    No need for money, that's fine.

26. จะไม่เอาแต่ใจก็ได้

    I won't be selfish anymore.

27. พอแล้วเลิกดิ้นรน

    I've had enough, time to stop struggling.

28. จะไม่ฝืนไม่ทน ต่อไป

    I won't resist or endure any longer.

29. พอล่ะไม่เป็นคนพิเศษ

    That's it; I'm not meant to be special.

30. เรียนรู้ที่จะมีขอบเขต

    Learning to have my own boundaries.

31. ไม่มีคนรักไม่เป็นไร

    It's okay not to have someone to love

32. ใช้ชีวิตให้พอใจ ตัวเอง

    Live life to your own satisfaction

33. แต่เรื่องของเรื่องคือ

    But the crux of the matter is

34. มันยังทำใจไม่ง่ายนัก

    It's still not easy to accept

35. ปัญหาของฉันคือ

    My problem is

36. ก็ยังต้องการ คนรัก

    I still desire a lover

37. ชีวิตที่ฉันมีเทียบใครต่อใคร

    The life I have compared to others

38. มันเหมือนฉันมีไม่พอ ใช่ไหม

    Feels like it's never enough, right?

39. มันก็เลยริษยาในใจ

    And so there's envy in my heart

40. ยังเป็นปัญหาไม่เข้าใจว่าทำไม

    It's still a problem I don't understand, why

41. ถ้าฉันอยากมีอย่างใครเขา

    If I want to be like someone else,

42. ต้องทำไง

    What should I do?

43. มันเป็นปัญหา

    It's a dilemma.

44. ความต้องการของหัวใจ

    The desires of the heart,

45. ถ้าฉันเรียนรู้ที่จะพอ สักที

    If I learn to be content, finally,

46. มันคงไม่มีปัญหาให้วุ่นวายใจ

    There would be no troubles to worry about.

47. ไม่ต้องมีเหมือนใคร

    No need to be like anyone else,

48. แค่พอใจก็พอ

    Just being satisfied is enough.

49. แต่เรื่องของเรื่องคือ

    But the main issue is,

50. มันยังมีเงินไม่พอใช้

    There's still not enough money to spend.

51. ปัญหาของฉันคือ

    My problem is

52. ใครใครก็เหมือนไม่ถูกใจ

    Everyone seems to disapprove

53. ชีวิตที่ฉันมี เทียบใครต่อใคร

    The life I have, compared to others

54. ก็เหมือนฉันมีไม่พอ ใช่ไหม

    It's like I don't have enough, am I right?

55. มันก็เลยริษยา ในใจ

    So there's jealousy in my heart

56. ยังเป็นปัญหา ไม่เข้าใจว่าทำไม

    Still a problem, can't understand why

57. ถ้าฉันอยากมีอย่างใครเขา

    If I want to have what they have

58. ต้องทำไง

    What must I do?

59. มันเป็นปัญหา

    It's a dilemma

60. ความต้องการของหัวใจ

    The desires of my heart

61. ถ้าฉันเรียนรู้ที่จะพอ สักที

    If I could learn to be content, just once

62. มันคงไม่มีปัญหาให้วุ่นวายใจ

    There wouldn't be troubles to worry my mind

63. ไม่ต้องมีเหมือนใคร

    No need to be like anyone else

64. แต่มันก็ยังริษยาในใจ

    Yet envy still lingers in my heart

65. ยังเป็นปัญหา ไม่เข้าใจว่าทำไม

    It's still a problem, I don't understand why

66. ถ้าฉันอยากมีอย่างใครเขา

    If I want to have what others possess

67. ต้องทำไง

    What should I do?

68. มันเป็นปัญหา

    It’s a dilemma

69. ความต้องการของหัวใจ

    The desires of my heart

70. ถ้าฉันเรียนรู้ที่จะพอ สักที

    If I could learn to be content, just once

71. มันคงไม่มีปัญหาให้วุ่นวายใจ

    There shouldn't be any troubles to worry about

72. ไม่ต้องมีเหมือนใคร

    No need to be like anyone else

73. แค่พอใจ ก็พอ...

    Just be content, that's enough...

74. แค่พอใจก็พอ...

    Just be content, that's enough...

Lyrics powered by www.musixmatch.com