Cocktail
เสียชีพอย่าเสียสัตย์ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Rock
- Length
- 4:10
เค้าเคยสอนต่อกันมาเป็นปีปี ก่อนจะพูดอะไรออกไปให้คิดเอาไว้ให้ดีดี
They have taught us over the years, before saying anything, think it through well.
การรักษาสัจจะเป็นลักษณะที่พึงมี ของชายชาตรีโดยทั่วไป
Keeping one's promise is a virtue that a true man should possess.
เพราะความจริงมันเป็นสิ่งที่ไม่ตาย
Because the truth is something that never dies.
จะหลอกหลอนติดตามเราไป จะหลีกจะหนีคงไม่ง่าย
It will haunt and follow us, escaping from it won't be easy.
จะรักษาสัจจะที่มีแม้มันจะไม่ง่ายดาย
I will keep my promise, even if it's not an easy task.
แต่ถึงตายก็จะไม่ยอมบิดพลิ้ว
But even if it costs my life, I won't bend or twist.
คนเราตายก็ยังจะดีกว่าต้องมากลายเป็นคนอันตราย
It's better to die than to become a dangerous person.
เป็นคนตอแหลหลอกลวง ขี้โกงให้เขาตราหน้าว่าปลอมไปหมดทั้งตัว
Being a liar, deceiving, and being labeled fake in every way.
คนเราตายก็ยังจะดีกว่าต้องมากลายเป็นคนอันตราย
It's better to die than to become a dangerous person.
เป็นคนตอแหลหลอกลวง ขี้โกงให้เขาตราหน้าว่าปลอมไปหมดทั้งตัว
Being a liar, deceiving, and being labeled fake in every way.
เสียชีพอย่าเสียสัตย์ เดี๋ยวมึงจะกลายเป็น (ไอ้สัตว์)
Lose your life but never lose your honor, or you'll end up like (that animal).
ไม่มีศีลคนเราก็เป็นแค่เศษคน ไม่มีทางจะหลุดจะพ้นออกจากชีวิตที่เวียนวน
Without virtue, we're just scraps of humanity, trapped in a cycle with no escape.
หลอกลวงเขา หลอกลวงใครใคร หลอกดี หลอกได้ อย่าหลอกตน เกิดเป็นคนควรทำให้ดีกว่านั้น
Deceiving others, fooling anyone around you, but don't deceive yourself; as a person, you should strive for more.
คนเราตายก็ยังจะดีกว่าต้องมากลายเป็นคนอันตราย
It's better to die than to become a dangerous person.
เป็นคนตอแหลหลอกลวง ขี้โกงให้เขาตราหน้าว่าปลอมไปหมดทั้งตัว
Being a fake and a liar, branded as a fraud through and through.
คนเราตายก็ยังจะดีกว่าต้องมากลายเป็นคนอันตราย
It's better to die than to become a dangerous person.
เป็นคนตอแหลหลอกลวง ขี้โกงให้เขาตราหน้าว่าปลอมไปหมดทั้งตัว
Being a fake and a liar, branded as a fraud through and through.
เสียชีพอย่าเสียสัตย์ เดี๋ยวมึงจะกลายเป็น (ไอ้สัตว์)
Lose your life but never lose your honor, or you'll end up like (that animal).
คนเราตายก็ยังจะดีกว่าต้องมากลายเป็นคนอันตราย
It's better to die than to become a dangerous person.
เป็นคนตอแหลหลอกลวง ขี้โกงให้เขาตราหน้าว่าปลอมไปหมดทั้งตัว
Being a fake and a liar, branded as a fraud through and through.
คนเราตายก็ยังจะดีกว่าต้องมากลายเป็นคนอันตราย
Better to die than to become a dangerous person, eh-eh.
เป็นคนตอแหลหลอกลวง ขี้โกงให้เขาตราหน้าว่าปลอมไปหมดทั้งตัว
To be a deceitful liar, a fraud who wears a label of being fake all over.
คนเราตายก็ยังจะดีกว่าต้องมากลายเป็นคนอันตราย
Better to die than to become a dangerous person, eh-eh.
เป็นคนตอแหลหลอกลวง ขี้โกงให้เขาตราหน้าว่าปลอมไปหมดทั้งตัว
To be a deceitful liar, a fraud who wears a label of being fake all over.
คนเราตายก็ยังจะดีกว่าต้องมากลายเป็นคนอันตราย
Better to die than to become a dangerous person, eh-eh.
เป็นคนตอแหลหลอกลวง ขี้โกงให้เขาตราหน้าว่าปลอมไปหมดทั้งตัว
To be a deceitful liar, a fraud who wears a label of being fake all over.
เสียชีพอย่าเสียสัตย์ เดี๋ยวมึงจะกลายเป็น (ไอ้สัตว์)
Lose your life but don't lose your honor, or you'll turn into (a beast).
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เดี๋ยว
- waitA2
- ตัว
- bodyA2
- ปลอม
- fakeA2
- รักษา
- treatA2
- สิ่ง
- thingA2
- เสีย
- loseA2
- หมด
- finishA2
- อันตราย
- dangerA2
- ก่อน
- beforeA1
- คน
- personA1
About this song
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.