Da Endorphine
หายเหนื่อย (Hai nhuey) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Rock
- Length
- 3:59
เพียงแค่มือจับมือ ได้เอนพิงหลังเธอ
Just holding hands, leaning against your back.
แค่รู้ว่าเธออยู่ข้างกาย ก็ทำให้โล่งใจ
Just knowing you're by my side brings me peace.
เพียงนั่งลงหลับตา อยู่ในอ้อมแขนเธอ
Simply sitting down with closed eyes, in your embrace.
ให้สายลมเย็นที่พัดมา กล่อมพาให้หลับใหล
Let the cool breeze lull me into slumber.
หายเหนื่อย ทำให้หายเหนื่อย
Resting away my fatigue, making it all disappear.
แค่นี้เท่านั้นเอง ที่ใจฉันต้องการ
That's all my heart desires.
แค่คนสองคน บนทางแสนไกล
Just two people on an endless road.
ฝ่าฟันกันไป ท่ามกลางคลื่นลม
Pushing through together amidst the waves and winds.
ผลัดกันเป็นแสงไฟ ใต้ฟ้ามืดมน
Taking turns to be the light under the dark sky.
ที่ใจยังสู้ทนได้เพราะรัก จากเธอ
My heart can still endure because of the love from you.
เพียงแค่ตาสบตา อาจไม่ต้องพูดกัน
Just a glance between us, maybe we don't need to speak.
แค่ฉันยังมีไหล่ของเธอ อยู่เป็นที่พักพิง
As long as I have your shoulder, it's my place of refuge.
ลมหายใจจากเธอ เปรียบดังคำสัญญา
Your breath feels like a promise.
จะฝนจะลมจะพัดมา ไม่มีวันทอดทิ้ง
No matter the rain or wind that comes, I'll never be abandoned.
หายเหนื่อย ทำให้หายเหนื่อย
Easing my tiredness, makes my fatigue disappear.
แค่นี้เท่านั้นเอง ที่ใจฉันต้องการ
This is all my heart desires.
แค่คนสองคน บนทางแสนไกล
Just two people on a long, winding road.
ฝ่าฟันกันไป ท่ามกลางคลื่นลม
We brave through the storm, amidst the wild waves.
ผลัดกันเป็นแสงไฟ ใต้ฟ้ามืดมน
Taking turns to be the light under the darkened sky.
ที่ใจยังสู้ทนได้เพราะรัก จากเธอ
My heart can endure because of the love from you.
หายเหนื่อย ทำให้หายเหนื่อย
Resting my weariness, you make my fatigue disappear
แค่นี้เท่านั้นเอง ที่ใจฉันต้องการ
This is all I need, the desire of my heart
แค่คนสองคน บนทางแสนไกล
Just two people on this long, winding road
ฝ่าฟันกันไป ท่ามกลางคลื่นลม
Together we persevere, amidst the waves and storms
ผลัดกันเป็นแสงไฟ ใต้ฟ้ามืดมน
Taking turns to be the light, beneath the darkened sky
ที่ใจยังสู้ทนได้เพราะฉันมีเธอ
My heart can still endure because I have you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- มือ
- handA1
- จับ
- grab
- เอน
- tilt
- พิง
- leanB1
- หลัง
- backA1
- รู้
- knowA1
- ข้าง
- sideA1
- กาย
- bodyB1
- ทำให้
- makeA2
- โล่ง
- open
About this song
Da Endorphine is a Thai music group formed in 2002. They are known for their Thai rock sound and for being led by members including Da Thanida Thammavimol, Bird Thanaseam Omramanus, Gei Anucha Botongkum, and Bomb Thappon Omramanus.