Da Endorphine
ไม่ต้องรู้ว่าเราคบกันแบบไหน lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2007
- Genre
- Ballad
- Length
- 3:54
ใคร อาจจะไม่เข้าใจ
Some may never understand
ว่าความสัมพันธ์ของเรานั้นมันเป็นเช่นไร
What our relationship truly is
และใคร อาจจะเข้าใจผิด
And some might misunderstand
และคงคิดไปและคงเข้าใจตามที่เห็น
Thinking they know, believing what they see
คงมีเพียงเราสองคน
Only we two might truly know
ท่ามกลางหมู่ดาวมากมาย ที่รู้กันในใจ
Amidst countless stars, sharing secrets in our hearts
มันจำเป็นด้วยหรือที่ต้องอยู่ในกฎเกณฑ์
Is it really necessary to live by the rules
ที่ใครบางคนกำหนดว่ารักเป็นอย่างไร
Set by someone who defines what love should be?
ไม่ต้องรู้ว่าเราคบกันแบบไหน
No need to know how we are together
ไม่อาจหาคำคำไหนมาเพื่ออธิบาย
No words can be found to explain it all
ไม่ต้องรักเหมือนคนรักก็สุขหัวใจ
No need to love like lovers, my heart is still happy.
เพียงแค่เราเข้าใจ ก็เหนือคำอื่นใดในโลกนี้
As long as we understand each other, it's beyond any words in this world.
เรา อาจจะแยกกันอยู่
We may live apart,
ไม่นอนด้วยกันทุกคืนทุกวันอย่างคู่ใคร
Not sleeping together every night or every day like some couple.
อย่างน้อย มีเธอที่เข้าใจ
At least I have you who understands.
แม้จะไม่มีผู้ใดเข้าใจความรักนี้
Even if no one else grasps this love,
คงมีเพียงเราสองคน
It seems it's just us two.
ท่ามกลางหมู่ดาวมากมาย ที่รู้กันในใจ
Amidst so many stars that we hold in our hearts.
มันจำเป็นด้วยหรือที่ต้องอยู่ในกฎเกณฑ์
Is it really necessary to adhere to the rules,
ที่ใครบางคนกำหนดว่ารักเป็นอย่างไร
Set by someone to define how love should be?
ไม่ต้องรู้ว่าเราคบกันแบบไหน
No need to know how we are in this together,
ไม่อาจหาคำคำไหนมาเพื่ออธิบาย
I can't find the words to explain it,
ไม่ต้องรักเหมือนคนรักก็สุขหัวใจ
Love doesn't have to be like lovers to bring joy,
เพียงแค่เราเข้าใจ ก็เหนือคำอื่นใดในโลกนี้
As long as we understand each other, it's beyond any words in this world.
ไม่ต้องรู้ว่าเราคบกันแบบไหน
No need to know how we are in this together,
ไม่ต้องหาคำคำไหนมาเพื่ออธิบาย
No need to find the words to explain it,
ไม่ต้องรักเหมือนคนรักก็สุขหัวใจ
Love doesn't have to be like lovers to bring joy,
เพียงแค่เราเข้าใจก็เหนือคำอื่นใดในโลกนี้
As long as we understand each other, it's beyond any words in this world.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เข้าใจ
- understandA1
- สัมพันธ์
- relationshipB2
- เช่น
- for example
- ไร
- anything
- ผิด
- wrongA2
- คิด
- thinkA1
- เห็น
- seeA1
- สอง
- twoA1
- คน
- personA1
- ท่ามกลาง
- amongB2
About this song
Da Endorphine is a Thai music group formed in 2002. They are known for their Thai rock sound and for being led by members including Da Thanida Thammavimol, Bird Thanaseam Omramanus, Gei Anucha Botongkum, and Bomb Thappon Omramanus.