Da Endorphine

ไปไม่ไกล แค่ไม่นาน (Pai mai glai kae mai narn) lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2008

Genre

Rock

Length

3:40

Play with synced lyrics

1. ฉันไม่อยากให้เธอต้องห่วง

   I don’t want you to worry,

2. ฉันไม่อยากให้ใจของเธอหวั่นไหวไป

   I don’t want your heart to sway,

3. ฉันไม่อยากให้เธอข้องใจ

   I don’t want you to be troubled,

4. บางขณะที่ตัวฉันเองอยู่ห่างไป

   While I'm far away sometimes,

5. แค่บางครั้งและเพียงบางคราว ที่ขอเดินตามลำพัง

   Just occasionally and for a moment, I ask to walk alone.

6. ขอเวลาไปเดินสูดหายใจ

   I need some time to breathe and wander,

7. บางขณะที่ใจฉันเอง

   Sometimes my heart,

8. มันก็อยากจะลอยล่องไปกับสายลม

   Just wants to drift along with the breeze.

9. ฉันแค่อยากจะไปเที่ยวชม

   I just want to explore and see,

10. บนเส้นทางที่มีเพียงฉันและลมฟ้า

    On a path with only me and the skies.

11. ไม่มีเรื่องลับลมคมในหรอก รักไม่ได้เจือจาง

    There's no secret or hidden agenda, my love remains unchanged.

12. ขอเวลาไปทำอย่างใจต้องการ

    I just need some time to do what my heart desires.

13. ไม่ได้รักน้อยลงเลย รักไม่ลดน้อยลงเลย

    My love hasn't decreased at all, it hasn't faded one bit.

14. หวังไว้ว่าเธอก็คงได้เข้าใจ

    I hope you understand where I'm coming from.

15. ขอไปไม่นาน ฉันไม่ไปไหนจนห่างไกล

    I won't be gone long, I won't drift too far away.

16. เมื่อสบายหัวใจจะรีบมา

    When my heart is at ease, I’ll rush back to you.

17. ฉันไม่อยากให้เธอนึกหวั่น

    I don’t want you to feel uncertain.

18. ฉันแค่อยากให้เธอมั่นใจกับรักเรา

    I just want you to be confident in our love.

19. ใจยังอยู่กับเธอเหมือนเก่า

    My heart is still with you just like before.

20. มันไม่เกี่ยวว่าตัวของฉันจะอยู่ไหน

    It doesn't matter where I am physically.

21. แค่บางครั้งและเพียงบางคราว ที่ขอเดินตามลำพัง

    Just sometimes and only now and then, I wish to walk alone

22. ขอเวลาไปเดินสูดหายใจ

    I ask for time to stroll and breathe in deeply

23. ไม่ได้รักน้อยลงเลย รักไม่ลดน้อยลงเลย

    My love hasn’t diminished at all, love doesn’t fade away

24. หวังไว้ว่าเธอก็คงได้เข้าใจ

    I hope you can understand as well

25. ขอไปไม่นาน ฉันไม่ไปไหนจนห่างไกล

    I’ll be gone not for long, I won’t stray far away

26. เมื่อสบายหัวใจ

    When my heart feels at ease

27. รักเหมือนที่เคย รักไม่ลดน้อยลงเลย

    Love like we used to, love doesn’t fade away

28. หวังไว้ว่าเธอก็คงได้เข้าใจ

    I hope you can understand as well

29. ขอไปไม่นาน ฉันไม่ไปไหนจนห่างไกล

    I’ll be gone not for long, I won’t stray far away

30. แล้วจะคืนย้อนมาดังเดิม

    And I will return, just like before

Lyrics powered by www.musixmatch.com