
Da Endorphine
วันใหม่ (Wun mhai) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Rock
- Length
- 3:37
หลับตา สูดลมหายใจในยามเช้า
Close your eyes, breathe in the morning air
อยู่ในสายลม
In the breeze
อากาศดีดี เติมด้วยเสียงเพลงที่อยากจะฟัง
Good weather filled with the songs I long to hear
ก็ยิ่งชื่นใจ
It feels even more refreshing
จะขอมีความสุขจากนี้ ลบเลือนวันเก่าไปเสียที
I wish to find happiness from now on, erasing the old days for good
อะไรไม่ดีที่เคยพบเคยเจอ เป็นอดีตไป
All the bad things I've encountered are now in the past
ใจที่เคยเหนื่อย วันที่เคยเจ็บ
The heart that once was weary, the days that brought pain
คงไม่จำเก็บไว้
Will no longer be remembered
ก็จะเริ่มใหม่ วันใหม่ต่อจากนี้
So I'll start anew, a new day from here
เริ่มใหม่ เอาใหม่น่าจะดี
Starting fresh, a new beginning should be nice
เรื่องเก่า ล้างมันให้ออกจากใจ
Old tales, wash them out of my heart
เลิกไปจำ
Let go of the memories
ก็จะเริ่มใหม่ วันใหม่ให้มันดี
And I'll start anew, a new day to make it bright
ก้าวใหม่ เดินใหม่อีกสักที
Take a new step, walk forward once again
มีเช้าวันใหม่ รอให้เริ่มใหม่
A brand new dawn awaits to begin afresh
ทำเรื่องราวใหม่ใหม่ ให้ดีดี
Create new stories, make them shine
ขอบฟ้า จากเป็นสีดำก็เปลี่ยนไป
The horizon shifts from dark to light
เปลี่ยนเป็นสีทอง
Turning into shades of gold
ไม่ต่างอะไร ก็คงเหมือนใจที่ถูกเยียวยา
Nothing's different, it’s like a heart that’s healed
จากความทุกข์ทน
From the pain we once bore
จะขอมีความสุขจากนี้ ลบเลือนวันเก่าไปเสียที
I wish to find happiness from here, to erase the old days at last.
อะไรไม่ดีที่เคยพบเคยเจอ เป็นอดีตไป
All the bad things I've faced, are now just the past.
ใจที่เคยเหนื่อย วันที่เคยเจ็บ
The heart that once felt weary, on the days I felt pain.
คงไม่จำเก็บไว้
I won't hold onto them anymore.
ก็จะเริ่มใหม่ วันใหม่ต่อจากนี้
So I'll start anew, a new day from this moment.
เริ่มใหม่ เอาใหม่น่าจะดี
Starting over, it should be better this way.
เรื่องเก่า ล้างมันให้ออกจากใจ
Old stories, wash them away from my heart.
เลิกไปจำ
Stop remembering.
ก็จะเริ่มใหม่ วันใหม่ให้มันดี
So I'll start anew, may this new day be good.
ก้าวใหม่ เดินใหม่อีกสักที
A new step, walking fresh once again.
มีเช้าวันใหม่ รอให้เริ่มใหม่
A new morning awaits, ready to begin again
ทำเรื่องราวใหม่ใหม่ ให้ดีดี
Creating new stories, let them be good
ก็จะเริ่มใหม่ วันใหม่ต่อจากนี้
We'll start anew, a new day from now on
เริ่มใหม่ เอาใหม่น่าจะดี
Starting fresh, new beginnings should be nice
เรื่องเก่า ล้างมันให้ออกจากใจ
Wash away the past, cleanse it from my heart
เลิกไปจำ
Let go of the memories
ก็จะเริ่มใหม่ วันใหม่ให้มันดี
We'll start anew, let this new day be great
ก้าวใหม่ เดินใหม่อีกสักที
Take new steps, walk a new path once more
มีเช้าวันใหม่ รอให้เริ่มใหม่
A new morning awaits, ready to begin again
ทำเรื่องราวใหม่ใหม่ ให้ดีดี
Creating new stories, let them be good
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- สายลม
- breezeA2
- สุข
- happinessA2
- เสียง
- soundA2
- หลับตา
- close eyesA2
- เหนื่อย
- tiredA2
- เก่า
- oldA1
- ขอ
- askA1
- เจ็บ
- hurtA1
- เจอ
- meetA1
- เช้า
- morningA1
About this song
Da Endorphine is a Thai music group formed in 2002. They are known for their Thai rock sound and for being led by members including Da Thanida Thammavimol, Bird Thanaseam Omramanus, Gei Anucha Botongkum, and Bomb Thappon Omramanus.