Da Endorphine
อย่าบอกว่าไม่มีใคร (Yah bork wah mai mee krai) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Rock
- Length
- 4:41
เช็ดน้ำตาเธอก่อน แล้วค่อยมองดูใหม่
Wipe your tears first, then take another look.
ที่บอกไม่เหลือใครเลยไม่มีสักคนต้องการ
You said there's no one left, not a single person who cares.
เสียแค่คนคนหนึ่ง คนที่ทำร้ายกัน
Just lost one person, the one who hurt you.
คนเดียวเท่านั้นที่ไม่เคยแคร์อะไรเธอเลย
The only one who never cared for you at all.
แต่มีคนกี่คนอยู่ในชีวิตเธอ
But how many people are in your life?
เสียเขาไปคนหนึ่ง เห็นไหมใครรออยู่
Losing one of them, can you see who's waiting?
ถ้าเธอลองเช็ดน้ำตาแล้วลองมองดูรอบกาย
If you try to wipe your tears and take a look around you,
ฉันก็เป็นคนหนึ่ง ในผู้คนมากมาย
I am one of many in the crowd,
ที่ยังรักเธอและมองเธอเป็นคนสำคัญ
Who still loves you and sees you as someone important.
ไม่อยากให้เธอลืมเลือน
I don’t want you to forget.
อย่าบอกว่าไม่มีใคร เมื่อยังมีฉันที่เหลืออยู่
Don't say there's no one left, when I'm still here with you.
ยังมีคนที่เฝ้าคอยดู รอดูให้เธอหยัดยืนลุกขึ้นมา
There's still someone watching, waiting for you to rise and stand again.
ยังไงก็ยังมีฉันหนึ่งคน
No matter what, I'm still here, just one person.
ฉันเข้าใจเธออยู่ รู้ในความลำบาก
I understand you well, knowing the hardships you're facing.
กับการเดินข้ามให้มันพ้นวันเวลานี้ไป
As you walk through, just get past this day and time.
ขอแค่จำไว้อย่าง อยากให้เธอมั่นใจ
Just remember this, I want you to feel confident.
ในความมืดมนเธอยังมีคนอยู่รอบกาย
In the darkness, there are still people by your side.
ว่าคนที่รักและรอเธอเป็นคนเดิม
That the one who loves you and waits is still the same.
อย่าบอกว่าไม่มีใคร เมื่อยังมีฉันที่เหลืออยู่
Don't say there's no one left, when I'm still here with you.
ยังมีคนที่เฝ้าคอยดู รอดูให้เธอหยัดยืนลุกขึ้นมา
There's still someone watching, waiting for you to rise and stand again.
ยังไงก็ยังมีฉันหนึ่งคน
No matter what, there's still me standing here.
อย่าบอกว่าไม่มีใคร เมื่อยังมีฉันที่เหลืออยู่
Don't say there's no one left when I'm still here for you.
ยังมีคนที่เฝ้าคอยดู รอดูให้เธอหยัดยืนลุกขึ้นมา
There’s someone watching over, waiting for you to stand up strong.
อย่าบอกว่าไม่มีใคร เมื่อคนที่รักเธอจริงนั้นรออยู่
Don't say there's no one left when the one who truly loves you is waiting.
ยังมีคนที่เฝ้าคอยดู แค่เพียงให้เธอได้ลองเช็ดน้ำตา
There’s someone waiting to see, just hoping you'll wipe your tears.
มองดูให้ดีอีกครั้งเถอะเธอ
Look once more, just take a good look, my dear.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เช็ด
- wipeA2
- น้ำตา
- tearA2
- ก่อน
- beforeA1
- ค่อย
- slowlyA2
- มอง
- lookA2
- ดู
- lookA1
- ใหม่
- newA1
- บอก
- tellA1
- เหลือ
- leftA2
- ไม่มี
- none
About this song
Da Endorphine is a Thai music group formed in 2002. They are known for their Thai rock sound and for being led by members including Da Thanida Thammavimol, Bird Thanaseam Omramanus, Gei Anucha Botongkum, and Bomb Thappon Omramanus.