Labanoon
ฉันก็คง lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Rock
- Length
- 4:25
เมื่อความรักต้องอำลา ความเจ็บช้ำมาเป็นเพื่อนใจ
When love must say goodbye, pain becomes a friend to my heart
โชคชะตาลิขิตไว้ ให้คงยอมรับความจริง
Fate has dictated it, to accept the truth is the only way
ความผิดหวังดั่งใบไม้ที่ร่วงลงสู่พื้นดิน ฉันก็คง
Disappointment falls like leaves down to the ground, I guess I am
เวลาที่ผ่านไป คงไม่ย้อนคืนกลับมา
Time that passes by cannot return again
สิ่งที่สวยต้องเก็บไว้ ให้เป็นแค่เหมือนกระดาษ
Beautiful things must be kept, just like paper, a fragile dream
มีสมหวังมีผิดหวังมันคือเรื่องราวของจริง ฉันก็คง
With hopes fulfilled and hopes lost, that's the story of reality, I guess I am
ฉันเพิ่งเข้าใจพลังแห่งความรักก็วันนี้
I just understood the power of love today
ฉันเพิ่งจะรู้ว่าทุกสิ่งไม่มีอะไรแน่นอน
I just realized that nothing is certain in this life
แต่ฉันยังหวังว่าสักวัน รักแท้ที่หาดั่งใฝ่ฝัน
But I still hope that someday, true love will come as I dream
มันเป็นสิ่งสวยงาม รู้ไหมเธอ
It's something beautiful, do you know, my dear?
รู้ไหมเธอ รู้ไหมเธอ
Do you know, do you know?
สัจธรรมแห่งความรัก มันก็เป็นอย่างนี้
The truth of love, it is just like this.
ยิ้มสมหวัง เศร้าผิดหวังใครเล่าคือคนโชคดี
A smile of fulfillment, a sadness of disappointment—who is the lucky one?
ตราบใดฟ้ามีจันทราเหมือนดั่งความหวังแห่งชีวิต ฉันก็คง
As long as the sky has the moon, like the hope of life, I will always stay.
ฉันเพิ่งเข้าใจพลังแห่งความรักก็วันนี้
I just understood the power of love, it's today.
ฉันเพิ่งจะรู้ว่าทุกสิ่งไม่มีอะไรแน่นอน
I just realized that nothing is certain.
แต่ฉันยังหวังว่าสักวัน รักแท้ที่หาดั่งใฝ่ฝัน
But I still hope that one day, true love that I've dreamed of will be found.
มันเป็นสิ่งสวยงาม รู้ไหมเธอ
It is a beautiful thing, do you know?
เมื่อตะวันยังต้องหมุน ยังต้องเดินตามเวลาที่ถูกกำหนดไว้
As long as the sun continues to spin, it must follow the time that's been set.
มันคงมีเหตุผลเป็นล้าน ที่ทำให้เสียใจ
There could be a million reasons that lead to heartache.
และร้องไห้ ที่ฉันต้องเผชิญ
And I cried, facing what I must endure
ฉันเพิ่งเข้าใจพลังแห่งความรักก็วันนี้
Today, I finally understand the power of love
ฉันเพิ่งจะรู้ว่าทุกสิ่งไม่มีอะไรแน่นอน
I've just realized that nothing in this world is certain
แต่ฉันยังหวังว่าสักวัน รักแท้ที่หาดั่งใฝ่ฝัน
But I still hope that one day, true love will be found as I dream
มันเป็นสิ่งสวยงาม
It's a beautiful thing
มันเป็นสิ่งสวยงาม รู้ไหมเธอ
It's a beautiful thing, do you know?
รู้ไหมเธอ รู้ไหมเธอ
Do you know, do you know?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- อำลา
- farewellB1
- เจ็บ
- hurt
- ช้ำ
- bruised
- เพื่อน
- friend
- ใจ
- heart
- โชค
- luck
- ชะตา
- fate
- ลิขิต
- destinyB1
- ยอมรับ
- acceptB1
- จริง
- trueA2
About this song
Labanoon is a Thai Muslim band from Thailand, working in Thai pop rock. Formed after entering the Hot Wave Music Awards and later releasing nine studio albums, the group is known for albums such as 191 and N.E.W.S. and for the single-driven era that produced songs including “ศึกษานารี” and “พนักงานดับเพลิง.”