Labanoon
แพ้ทาง lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Rock
- Length
- 3:29
ทำไมเธอต้องยิ้มทุกทีที่เดินสวนกัน
Why do you smile every time we cross paths?
ทำไมเธอต้องหวานทุกคำที่เอ่ยวาจา
Why are your words so sweet every time you speak?
ทำไมเธอต้องซึ้งเวลาที่ฉันมองตา ฉันจะบ้าอยู่แล้ว
Why do you get sentimental when I look into your eyes? I'm about to lose my mind!
เหมือนเธอมีเวทมนตร์ทำให้ใจฉันอ่อน
It's like you have a spell that makes my heart soften.
รู้ไหมเธอว่าใครเดือดร้อน
Do you know who’s in trouble?
ฉันแพ้ทางคนอย่างเธอ
I’m at a loss against someone like you.
มันเอาแต่เพ้อไม่กินไม่นอน
I just keep daydreaming, forgetting to eat or sleep.
อยากบอกเธอสักครั้ง โปรดเถอะนะขอวอน
I want to tell you just once, please, I beg you.
หยุดน่ารักได้ไหม ใจฉันกำลังละลาย oh woah woah
Can you stop being so cute? My heart is about to melt, oh woah woah.
คนหน้าตาอย่างฉันนั้นมันต้องเจียมหัวใจ
Someone with my looks has to tread carefully with their heart.
เก็บอาการเอาไว้แมัใจจะสั่นระรัว
Keeping my feelings inside, my heart trembles with doubt
อยากจะให้ดอกฟ้าเอ็นดูหมาวัดสักตัวก็ไม่กล้าเอ่ยออกไป
I wish the blue flower would favor a stray dog, yet I'm too shy to speak up
เหมือนเธอมีเวทมนตร์ทำให้ใจฉันอ่อน
It feels like you have magic that softens my heart
รู้ไหมเธอว่าใครเดือดร้อน
Do you know, my dear, who’s in distress?
ฉันแพ้ทางคนอย่างเธอ
I’m defeated by someone like you
มันเอาแต่เพ้อไม่กินไม่นอน
I'm lost in daydreams, neglecting food and sleep
อยากบอกเธอสักครั้ง โปรดเถอะนะขอวอน
I want to tell you just once, please, I'm begging you
หยุดน่ารักได้ไหม ใจฉันกำลังละลาย oh woah woah
Can you stop being so cute? My heart is about to melt, oh woah woah
เอาไงกันดีล่ะกับหัวใจ เอาไงกันดีล่ะกับความรัก
What should I do with my heart? What should I do about love?
เธอทำให้ใจมันต้องคิดหนัก แพ้เต็ม ๆ พูดตรง ๆ
You make my heart think hard, fully defeated, speaking honestly
ใจมันตะโกนว่ามันชอบเธอ พอเจอจริง ๆ ได้แต่ยืนงง
My heart shouts that it loves you, when I see you, I can only stand bewildered.
ให้ทำยังไงใจมันถึงปลง หลงรักเธอจริง ๆ
What should I do for my heart to give in? I'm truly in love with you.
ฉันแพ้ทางคนอย่างเธอ
I've lost my way to someone like you.
มันเอาแต่เพ้อไม่กินไม่นอน
It just keeps daydreaming, not eating, not sleeping.
อยากบอกเธอสักครั้ง โปรดเถอะนะขอวอน
I want to tell you just once, please, I beg you.
หยุดน่ารักได้ไหม ใจฉันกำลังละลาย oh woah woah
Can you stop being so cute? My heart is melting, oh woah woah.
เอาไงกันดีล่ะกับหัวใจ เอาไงกันดีล่ะกับความรัก (หลงรักเธอ)
What should we do now with this heart? What should we do now with this love? (I'm in love with you)
เธอทำให้ใจมันต้องคิดหนัก แพ้เต็ม ๆ พูดตรง ๆ (หลงรักเธอ)
You make my heart think hard; I’m completely defeated, to put it simply. (I'm in love with you)
ใจมันตะโกนว่ามันชอบเธอ พอเจอจริง ๆ ได้แต่ยืนงง (หลงรักเธอ)
My heart shouts that it loves you, when I see you, I can only stand bewildered. (I'm in love with you)
ให้ทำยังไงใจมันถึงปลง หลงรักเธอจนหมดใจ
What should I do for my heart to give in? I'm in love with you wholeheartedly.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- คิด
- thinkA1
- ดี
- goodA1
- ตา
- eyeA1
- เต็ม
- fullA1
- นอน
- sleepA1
- ทุกที
- alwaysA2
- เดิน
- walk
- สวน
- garden
- หวาน
- sweet
- คำ
- wordA2
About this song
Labanoon is a Thai Muslim band from Thailand, working in Thai pop rock. Formed after entering the Hot Wave Music Awards and later releasing nine studio albums, the group is known for albums such as 191 and N.E.W.S. and for the single-driven era that produced songs including “ศึกษานารี” and “พนักงานดับเพลิง.”