Labanoon
แฟนเก่า lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Rock
- Length
- 4:45
เจอหน้าเธอกี่ครั้ง ฉันก็ยังต้องทน ทำเหมือนไม่มีอะไร ทั้งที่ฉันนั้นอยากขอร้อง
Every time I see your face, I still have to endure, acting as if nothing's wrong, even though I want to plead.
ให้เธอเปลี่ยนใจ ให้กลับมาเหมือนวันที่เราเคยรักกัน
For you to change your mind, to come back like we did when we were in love.
มองหน้าเธอวันนี้ เธอช่างมีความสุข ไม่เหมือนตอนรักกับฉัน
Looking at you today, you seem so happy, not like when you were with me.
เขาที่เป็นคนใหม่ คงเป็นผู้ชายในฝัน เมื่อหมดความสำคัญ ฉันคงต้องทำใจ
The one who’s new must be the man of your dreams, when I lost my importance, I had to accept my fate.
* แค่คนที่เธอหลงมา เผลอใจผูกพัน ฉันเป็นได้เพียงเท่านั้น ไม่มีความหมาย คงต้องยอมรับ ทำอะไรไม่ได้ ** อยากบอกว่ายังรัก ยังคิดถึงเธอ ทุกๆครั้งที่เจอ ฉันก็อยากให้เข้าใจ แต่มันก็เท่านั้น ฉันรู่ว่าสายไป เพราะว่าถึงยังไง เธอก็คงเลือกเขา ฉันคงเป็นได้แค่ แฟนเก่า ที่ต้องเจียมตัว
* Just someone you wandered to, accidentally tied your heart, I can only be that, with no meaning, I must accept, there's nothing I can do. ** I want to say I still love you, still think of you, every time I see you, I wish you'd understand, but that’s all there is, I know it’s too late, because no matter what, you’ll still choose him, I can only be just an ex, who has to keep his distance.
Instru: (2time)
Instru: (2time)
(ซ้ำ *)
(Repeat *)
ฉันคงเป็นได้แค่ แฟนเก่า ที่ต้องเจียมตัว
I can only be just an ex, who has to keep his distance.
ฉันคงเป็นได้แค่ แฟนเก่า ที่ยังรักเธอ
I can only be just an ex, who still loves you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เจอ
- meetA1
- หน้า
- faceA1
- ครั้ง
- timeA2
- ทน
- endureB1
- เหมือน
- likeA2
- ไม่มี
- none
- อยาก
- wantA1
- ขอร้อง
- begB1
- เปลี่ยน
- change
- ใจ
- heartA2
About this song
Labanoon is a Thai Muslim band from Thailand, working in Thai pop rock. Formed after entering the Hot Wave Music Awards and later releasing nine studio albums, the group is known for albums such as 191 and N.E.W.S. and for the single-driven era that produced songs including “ศึกษานารี” and “พนักงานดับเพลิง.”