Langbeats
หลุมอากาศ – Palmy

Palmy

หลุมอากาศ lyrics with English translation

Language
Thai
Level
Intermediate
Genre
T-Pop
Length
4:27
  1. เมื่อฉันนั้นล้มทั้งยืนไม่ยอมตื่น เกิดเป็นรอยแผลข้างในยังไม่ฟื้น

    When I fall standing and refuse to wake, there's a scar inside me that hasn't healed.

  2. ยิ่งพยายามสักเท่าไร ฉันก็ยังไม่ลืมเธอสักที

    The harder I try, the more I can't forget you.

  3. เธอกลายเป็นความทรงจำของคนอื่น เก็บความจริงขังฉันไว้ทุกค่ำคืน

    You've become someone else's memory, trapping the truth in me every night.

  4. อยากกลืนตัวเองให้หายไป พาหัวใจฉันไปไกลจากเดิม

    I want to swallow myself away, taking my heart far from where it is.

  5. แม้ว่าเวลาจะผ่านไป

    Even though time passes by,

  6. All I ever wanted in the whole wide world is you you you

    All I ever wanted in the whole wide world is you you you.

  7. ช่วยมาเติมให้ชีวิตฉันมีอากาศ ขาดเธอแล้วเหมือนว่าฉันไม่ได้หายใจ

    Please come and fill my life with air, without you it feels like I'm not breathing.

  8. หล่นไปในหลุมอากาศ เหวี่ยงหัวใจหลุดล่องไปอยู่ในนั้น

    Falling into a pit of air, my heart swings loose and drifts away within it.

  9. อยากขอให้เราได้พบกันใหม่ เพราะตอนนี้ฉันคิดถึงเธอทนไม่ไหว

    I wish we could meet again, because right now I can't bear to miss you.

  10. บอกรักได้แค่ในใจ กอดเธอในฝันคงไม่เป็นไร

    I can only express my love in my heart, holding you in dreams should be alright.

  11. Falling Falling Falling Falling

    Falling Falling Falling Falling

  12. ช่วยมาเติมให้ชีวิตฉันมีอากาศ ขาดเธอแล้วเหมือนว่าฉันไม่ได้หายใจ

    Please come and fill my life with air, without you it feels like I can't breathe.

  13. หล่นไปในหลุมอากาศ เหวี่ยงหัวใจหลุดล่องไปอยู่ในนั้น

    Falling into an abyss of air, swinging my heart away into that emptiness.

  14. อยากขอให้เราได้พบกันใหม่ เพราะตอนนี้ฉันคิดถึงเธอทนไม่ไหว

    I wish we could meet again, because right now I can't stand how much I miss you.

  15. บอกรักได้แค่ในใจ กอดเธอในฝันคงไม่เป็นไร

    I can only say I love you in my heart, hugging you in dreams shouldn't be too bad.

  16. เติมให้ชีวิตฉันมีอากาศ ขาดเธอแล้วเหมือนว่าฉันไม่ได้หายใจ

    Fill my life with air, without you it feels like I can't breathe.

  17. หล่นไปในหลุมอากาศ เหวี่ยงหัวใจหลุดล่องไปอยู่ในนั้น

    Falling into an abyss of air, swinging my heart away into that emptiness.

  18. อยากขอให้เราได้พบกันใหม่ เพราะตอนนี้ฉันคิดถึงเธอทนไม่ไหว

    I wish we could meet again, because right now I can't stand how much I miss you.

  19. บอกรักได้แค่ในใจ ให้ความทรงจำคอยรั้งเธอเอาไว้ไม่ให้เธอไป

    I can only say I love you in my heart, let memories keep you close and not let you go.

  20. Falling Falling Falling Falling

    Falling Falling Falling Falling

  21. Falling Falling Falling Falling

    Falling Falling Falling Falling

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

ยืน
standA1
ยอม
agreeB1
ตื่น
wakeA1
แผล
wound
ข้าง
side
ฟื้น
recoverB1
สัก
someB1
ลืม
forgetA1
กลาย
turn
ทรง
styleB1

About this song

Palmy is a Thai-Belgian singer who performs pop rock under GMM Grammy, known for her mainstream Thai-language hits under the stage name Palmy.

More songs by Palmy

More Intermediate Music to Learn Thai

🇹🇭 Palmy

หลุมอากาศ

เมื่อฉันนั้นล้มทั้งยืนไม่ยอมตื่น เกิดเป็นรอยแผลข้างในยังไม่ฟื้น

When I fall standing and refuse to wake, there's a scar inside me that hasn't healed.

ยิ่งพยายามสักเท่าไร ฉันก็ยังไม่ลืมเธอสักที

The harder I try, the more I can't forget you.

เธอกลายเป็นความทรงจำของคนอื่น เก็บความจริงขังฉันไว้ทุกค่ำคืน

You've become someone else's memory, trapping the truth in me every night.

อยากกลืนตัวเองให้หายไป พาหัวใจฉันไปไกลจากเดิม

I want to swallow myself away, taking my heart far from where it is.

แม้ว่าเวลาจะผ่านไป

Even though time passes by,

All I ever wanted in the whole wide world is you you you

All I ever wanted in the whole wide world is you you you.

ช่วยมาเติมให้ชีวิตฉันมีอากาศ ขาดเธอแล้วเหมือนว่าฉันไม่ได้หายใจ

Please come and fill my life with air, without you it feels like I'm not breathing.

หล่นไปในหลุมอากาศ เหวี่ยงหัวใจหลุดล่องไปอยู่ในนั้น

Falling into a pit of air, my heart swings loose and drifts away within it.

อยากขอให้เราได้พบกันใหม่ เพราะตอนนี้ฉันคิดถึงเธอทนไม่ไหว

I wish we could meet again, because right now I can't bear to miss you.

บอกรักได้แค่ในใจ กอดเธอในฝันคงไม่เป็นไร

I can only express my love in my heart, holding you in dreams should be alright.

Falling Falling Falling Falling

Falling Falling Falling Falling

ช่วยมาเติมให้ชีวิตฉันมีอากาศ ขาดเธอแล้วเหมือนว่าฉันไม่ได้หายใจ

Please come and fill my life with air, without you it feels like I can't breathe.

หล่นไปในหลุมอากาศ เหวี่ยงหัวใจหลุดล่องไปอยู่ในนั้น

Falling into an abyss of air, swinging my heart away into that emptiness.

อยากขอให้เราได้พบกันใหม่ เพราะตอนนี้ฉันคิดถึงเธอทนไม่ไหว

I wish we could meet again, because right now I can't stand how much I miss you.

บอกรักได้แค่ในใจ กอดเธอในฝันคงไม่เป็นไร

I can only say I love you in my heart, hugging you in dreams shouldn't be too bad.

เติมให้ชีวิตฉันมีอากาศ ขาดเธอแล้วเหมือนว่าฉันไม่ได้หายใจ

Fill my life with air, without you it feels like I can't breathe.

หล่นไปในหลุมอากาศ เหวี่ยงหัวใจหลุดล่องไปอยู่ในนั้น

Falling into an abyss of air, swinging my heart away into that emptiness.

อยากขอให้เราได้พบกันใหม่ เพราะตอนนี้ฉันคิดถึงเธอทนไม่ไหว

I wish we could meet again, because right now I can't stand how much I miss you.

บอกรักได้แค่ในใจ ให้ความทรงจำคอยรั้งเธอเอาไว้ไม่ให้เธอไป

I can only say I love you in my heart, let memories keep you close and not let you go.

Falling Falling Falling Falling

Falling Falling Falling Falling

Falling Falling Falling Falling

Falling Falling Falling Falling

หลุมอากาศ

🇹🇭 Palmy
0:000:00