Palmy
นาฬิกาเรือนเก่า lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2011
- Genre
- Pop
- Length
- 4:43
นาฬิกาเรือนเก่า เวลาไม่เดินแล้ว
The old clock, time has stopped moving now
ไม่มีวี่แวว เนิ่นนานเท่าไหร่
No sign of it, how long has it been?
นาฬิกาเรือนเก่า ที่เคยหยุดเอาไว้
The old clock that used to be paused
อยู่ในหัวใจ เวลาของเรา
It lives in my heart, our time
ความรักเมื่อวันวาน ความฝันที่เคยต้องการ
The love of yesterday, the dream we once desired
มองเข็มนาฬิกาหยุดอยู่อย่างนั้น
Watching the hands of the clock frozen just like that
มันผ่านไปแล้วจริง ๆ ใช่ไหม รักที่มันเนิ่นนาน
It's truly over, right? The love that lingered on
แต่ลึก ๆ ก็ยังหวั่นไหว ยังฝันเหมือนยังรออยู่
But deep down, I'm still shaken, still dreaming as if waiting
เหมือนยังคอยอยู่ใช่ไหม ไม่เข้าใจเหมือนกัน
Like I'm still waiting, right? I don't quite understand either
อยากให้เธอยังอยู่ตรงนี้กับฉัน เหมือนยังรออยู่
I want you to still be here with me, as if still waiting
เหมือนยังคอยอยู่ เหมือนว่ายังอยู่
It feels like I'm still waiting, like I'm still here.
นาฬิกาเรือนเก่า อาจไม่มีความหมาย
That old clock may not hold much meaning anymore.
แค่ผ่านพ้นไป อาจไม่สำคัญ
Just passing by might not matter at all.
แต่นาฬิกาเรือนเก่า ยังบอกเวลาฉัน
But the old clock still tells me the time.
บอกว่าครั้งนึง เราเคยรักกัน
It reminds me that once, we truly loved each other.
ความรักเมื่อวันวาน ความฝันที่เคยต้องการ
The love from days gone by, the dreams we once desired.
มองเข็มนาฬิกาหยุดอยู่อย่างนั้น
Watching the hands of the clock stuck just like that.
มันผ่านไปแล้วจริง ๆ ใช่ไหม รักที่มันเนิ่นนาน
It has really passed, hasn't it? The love that lingered so long.
แต่ลึก ๆ ก็ยังหวั่นไหว ยังฝันเหมือนยังรออยู่
But deep down, I'm still restless, still dreaming as if I'm waiting.
เหมือนยังคอยอยู่ใช่ไหม ไม่เข้าใจเหมือนกัน
It feels like I'm still waiting, doesn’t it? I don't understand either.
อยากให้เธอยังอยู่ตรงนี้กับฉัน เหมือนยังรออยู่
I want you to still be here with me, as if still waiting,
เหมือนยังคอยอยู่ เหมือนว่ายังอยู่
As if still waiting, as if still here,
มันผ่านไปแล้วจริง ๆ ใช่ไหม รักที่มันเนิ่นนาน
It really has passed, hasn't it? The love that lingered on and on,
แต่ลึก ๆ ก็ยังหวั่นไหว ยังฝันเหมือนยังรออยู่
But deep down, I'm still trembling, still dreaming as if waiting,
เหมือนยังคอยอยู่ใช่ไหม ไม่เข้าใจเหมือนกัน
As if still waiting, right? I don't understand either,
อยากให้เธอยังอยู่ตรงนี้กับฉัน เหมือนยังรออยู่
I want you to still be here with me, as if still waiting,
เหมือนยังคอยอยู่ เหมือนว่ายังอยู่
As if still waiting, as if still here.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เรือน
- houseB1
- เก่า
- oldA1
- เดิน
- walkA1
- ไม่มี
- none
- วี่แวว
- hintC1
- เนิ่น
- long
- นาน
- long
- ไหร่
- how much
- นาฬิกา
- clockA1
- เวลา
- timeA1
About this song
Palmy is a Thai-Belgian singer who performs pop rock under GMM Grammy, known for her mainstream Thai-language hits under the stage name Palmy.