Palmy
ทุ่งสีดำ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Pop
- Length
- 3:26
ล้าลาลา ลาลาลาลา ลาล้า
La-la-la, la-la-la-la, la-la
ม่านฝนที่โปรยมา เก็บออมเรื่องในตาวันนั้น
The rain curtain that pours down, saving memories from that day
มองไกลที่ปลายทุ่งสีดำ ที่ฝังเรื่องทรงจำในนั้น
Gazing far at the edge of the black field, where memories are buried deep
ลมที่โอบประคองภาพเรากลับมา
The wind embraces and brings our image back
และคำสัญญาก็เป็นได้เพียงแค่เสียง
And promises can only echo as sounds
ฉันถูกคลื่นน้ำตาจมลงตอนนี้
I am submerged by tears now
ด้วยเหตุจากรักที่มากมายในวันก่อนนั้น
Due to the love that was so abundant back then
ในทุ่งสีดำภาพเธอฉัน ไม่เคยลาจากฉันไป
In the black field, your image never leaves my side
ลมที่โบกประโคมภาพเธอกลับมา
The wind waves and brings your image back
และวันเวลาก็ทำได้เพียงตอกย้ำ
And time can only reinforce the pain
ฉันถูกคลื่นน้ำตาจมลงตอนนี้
I'm drowned by waves of tears right now,
ด้วยเหตุจากรักที่มากมายในวันก่อนนั้น
Because of the love that once bloomed so bright,
ในทุ่งสีดำภาพเหล่านั้น ไม่เคยเลือนจาก
In a field of darkness, those memories linger,
ฉันถูกคลื่นน้ำตาจมลงตอนนี้
I'm drowned by waves of tears right now,
ด้วยเหตุจากรักที่มากมายในวันก่อนนั้น
Because of the love that once bloomed so bright,
ในทุ่งสีดำภาพเหล่านั้น ไม่เคยเลือนจากฉันไป
In a field of darkness, those memories never fade from me,
ภาพเหล่านั้น ไม่เคยเลือนจากฉันไป
Those memories never fade from me.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ล้า
- tiredB1
- ลาลา
- la-la
- ม่าน
- curtainA2
- ฝน
- rainA1
- โปรย
- scatterB1
- เก็บ
- saveA2
- ออม
- saveB1
- เรื่อง
- storyA2
- ตา
- eyeA1
- วัน
- dayA1
About this song
Palmy is a Thai-Belgian singer who performs pop rock under GMM Grammy, known for her mainstream Thai-language hits under the stage name Palmy.