Palmy
Shy Boy lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2011
- Genre
- Pop
- Length
- 3:47
เหมือนทุกทีที่งงนิดหน่อย
Just like every time, a little bit confused
ก็เหมือนว่าเราบังเอิญเจอะกันบ๊อยบ่อย
It seems we accidentally meet so often
เป็นเรื่องบังเอิญเล็กน้อย แต่ทำไมทุกทีเลย
It's a little coincidence, but why every time?
ก็ไม่เข้าใจ เมื่อฉันและเธอบังเอิญสบตาเมื่อไหร่
I just don't understand when our eyes happen to meet
เป็นต้องหลบตาฉันไป มันยังไง
You always have to look away from me, what's going on?
รู้มั้ยทุกครั้งที่เราสองใกล้กัน เธอคุยกับฉันต้องดูเขินทุกที
Do you know every time we're close, you always seem shy to talk?
อะไรในใจที่ทำให้เธอเป็นอย่างนี้
What's in your heart that makes you act this way?
โอ้... ตอบฉันหน่อย หรือว่าเธออายบอกที
Oh... just answer me, or are you too shy to say?
ทำไมต้องยากขนาดนั้น จะมัวแต่อายทำไม
Why must it be so hard, why be shy at all?
อย่าคิดให้มากมาย ไม่ใจร้ายเหมือนๆคนอื่น
Don't overthink it, you're not cruel like the others.
และคิดว่ามันไม่ต้องขนาดนั้น อยากให้สบายๆ ลองเปิดหัวใจ
And I think it doesn’t have to be that serious, just want it to be easy, try to open your heart.
ถ้าความรักของเราตรงกัน มันก็แค่หัวใจบอกว่าใช่
If our love aligns, it’s just the heart saying yes.
SHY... BOY... SHY... BOY... SHY... BOY...
SHY... BOY... SHY... BOY... SHY... BOY...
Hey เดี๋ยวก่อน อย่าคิดไปไกล
Hey, wait a second, don’t think too far.
ทั้งที่เรายังไม่ได้คุยกันเท่าไหร่
When we haven’t even talked that much.
เธอจะคิดมากไปไหน
Why are you overthinking it so much?
รู้มั้ยทุกครั้งที่เราสองใกล้กัน เธอคุยกับฉันต้องดูเขินทุกที
Do you know every time we're close together, you talk to me, always looking shy?
อะไรในใจที่ทำให้เธอเป็นอย่างนี้
What’s in your heart that makes you feel this way?
โอ้... ตอบฉันหน่อย หรือว่าเธออายบอกที
Oh... just answer me, or are you too shy to say?
ทำไมต้องยากขนาดนั้น จะมัวแต่อายทำไม
Why does it have to be that hard? Why be shy all the time?
อย่าคิดให้มากมาย ไม่ใจร้ายเหมือนๆคนอื่น
Don't overthink it, don't be cruel like the others
และคิดว่ามันไม่ต้องขนาดนั้น อยากให้สบายๆ ลองเปิดหัวใจ
And think it doesn't have to be that serious, I want you to relax, just open your heart
ถ้าความรักของเราตรงกัน มันก็แค่หัวใจบอกว่าใช่
If our love matches, it's just our hearts saying yes
ทำไมต้องยากขนาดนั้น จะมัวแต่อายทำไม
Why make it so hard, why be shy?
อย่าคิดให้มากมาย ไม่ใจร้ายเหมือนๆคนอื่น
Don't overthink it, don't be cruel like the others
และคิดว่ามันไม่ต้องขนาดนั้น อยากให้สบายๆ ลองเปิดหัวใจ
And think it doesn't have to be that serious, I want you to relax, just open your heart
ถ้าความรักเราไม่ตรงกัน มันก็แค่หัวใจบอกว่าไม่
If our love doesn't match, it's just our hearts saying no
SHY... SHY BOY SHY BOY...
SHY... SHY BOY SHY BOY...
SHY... SHY BOY SHY BOY...
SHY... SHY BOY SHY BOY...
SHY... SHY BOY SHY BOY...
SHY... SHY BOY SHY BOY...
SHY... SHY... BOY...
SHY... SHY... BOY...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เหมือน
- likeA2
- ทุกที
- alwaysA2
- งง
- confused
- นิด
- small
- หน่อย
- a bitA1
- บังเอิญ
- accidentB1
- เจอะ
- meetA2
- บ๊อย
- waiter
- บ่อย
- oftenA2
- เรื่อง
- storyA2
About this song
Palmy is a Thai-Belgian singer who performs pop rock under GMM Grammy, known for her mainstream Thai-language hits under the stage name Palmy.