Palmy
Private Sky (demo version) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2011
- Genre
- Pop
- Length
- 3:54
ฉันได้พบสายรุ้งอัศจรรย์
I have found a wondrous rainbow,
ที่งดงามเกินกว่าผู้ใดจะเคยได้เห็น
So beautiful, more than anyone has ever seen.
มันมีสีหลากหลายร่วมร้อยพัน
It showcases a thousand colors intertwined,
และทอดยาวเกินตา
And stretches far beyond sight,
ครอบคลุมทุกอย่างบนฟ้า
Covering everything in the sky.
อยู่บนฟ้า อยู่บนฟ้า อยู่บนฟ้า
Up in the sky, up in the sky, up in the sky.
แต่แล้วเรื่องรุ้งวันนั้นที่ฉันเจอ
But then, that rainbow moment I encountered,
เมื่อเวลาเลยผ่าน
As time has passed by,
ก็เป็นเพียงสิ่งที่เคยเห็น
It’s just a memory of what I've seen,
เช่นที่ฉันได้เจอและพบเธอ
Just like when I met and found you.
นั่นคือสิ่งมหัศจรรย์ที่เกิดไปแล้ว
That is the wonder that has already happened
ไปแล้ว เกิดไปแล้ว เกิดไปแล้ว เกิดไปแล้ว
It's gone, it has happened, it has happened, it has happened
ฉันช่างมีคำถามที่ยากเย็น
I have so many difficult questions
ว่าอะไรคือสิ่งที่ฉันต้องการในตอนนี้
What is it that I truly want right now
เมื่อเธอนั้นคือผืนดินที่ฉันยืน
When you are the ground beneath my feet
และเขาคือรุ้งงามกว้างไกลอันใหม่บนฟ้า
And he is the beautiful wide rainbow in the sky
อยู่บนฟ้า อยู่บนฟ้า อยู่บนฟ้า
Up in the sky, up in the sky, up in the sky
ดวงอาทิตย์ไม่อาจมีสองดวง มันจะเผาไหม้ทุกสิ่ง
The sun cannot have two, it will burn everything
ดวงพระจันทร์ไม่อาจมีสองดวง
The moon cannot have two
เพราะว่าน้ำจะท่วมและจมทุกอย่าง
Because the water will flood and sink everything
ดวงอาทิตย์ไม่อาจมีสองดวง มันจะเผาไหม้ทุกสิ่ง
The sun cannot have two, it will burn everything away.
ดวงพระจันทร์ไม่อาจมีสองดวง
The moon cannot have two.
เพราะว่าน้ำจะท่วมและจมทุกอย่างแม้เรา...
For water will rise and drown everything, even us...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- พบ
- meetA2
- สายรุ้ง
- rainbow
- อัศจรรย์
- wonderB2
- งดงาม
- beautifulB1
- ผู้
- personA2
- เห็น
- seeA1
- สีห
- lion
- ลาก
- pull
- หลาย
- many
- ร่วม
- togetherB1
About this song
Palmy is a Thai-Belgian singer who performs pop rock under GMM Grammy, known for her mainstream Thai-language hits under the stage name Palmy.