Palmy

Butterfly lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2011

Genre

Pop

Length

5:32

Play with synced lyrics

1. ผีเสื้อตัวหนึ่งไม่สวยงามเท่าไหร่

   A butterfly isn't beautiful at all,

2. บางส่วนของปีกก็ขาดหายไป

   Some parts of its wings are missing,

3. และแรงโน้มถ่วงไม่เคยช่วยอะไร

   And gravity never helps at all,

4. แต่ผีเสื้อยังบินไปตามหัวใจ

   But the butterfly still flies towards its heart.

5. และฉันเฝ้ามองมันอยู่อย่างนั้น

   And I watch it just like this,

6. สะท้อนตัวฉันที่เป็นอย่างนี้

   Reflecting the way I am myself.

7. ชีวิตที่ฉันเผชิญและมีอยู่

   The life I face and hold onto,

8. วงล้อมมืดมนที่หมุนฉันอยู่

   The dark circle that's spinning me around,

9. กรงล้อมกว้างใหญ่ที่ฉันไม่รู้

   The vast cage that I don't know,

10. ความสมบูรณ์แบบอาจเป็นคำตอบ

    Perfection might just be the answer.

11. คือแผลในใจที่ช่างลวงหลอก

    It's a wound in my heart that deceives me so.

12. ผีเสื้อเฝ้ามองฉันอยู่อย่างนั้น

    A butterfly watches me, lingering so.

13. กับคำถามมากมายในตาของมัน

    With countless questions reflected in its gaze.

14. สุดท้ายมันมองที่ปีก

    In the end, it looks at its wings.

15. แล้วบอกกับฉันว่า

    And tells me that

16. เราต่างมีพรุ่งนี้ที่รอเราอยู่เหมือนกัน

    We both have a tomorrow waiting for us too.

17. และวันนี้ที่รั้งเราไว้เช่นกัน

    And today holds us just the same.

18. ด้วยอดีต ปัจจุบัน ที่แตกต่างกัน

    With past and present that's ever so different.

19. บาดแผลมากมายที่เรานั้นมี

    So many scars that we both carry.

20. สุขทุกข์มากคราวเป็นเพียงสายลม

    Happiness and sorrow, just like fleeting winds.

21. ที่จะผ่านเข้ามา และจะจากไปไม่นาน

    That will come and won't be gone for long

22. ผีเสื้อเฝ้ามองฉันอยู่อย่างนั้น

    A butterfly watches me just like that

23. กับคำถามมากมายในตาของมัน

    With many questions in its eyes

24. สุดท้ายมันมองที่ปีก

    In the end, it looks at its wings

25. แล้วบอกกับฉันว่า

    And tells me that

26. เราต่างมีพรุ่งนี้ที่รอเราอยู่เหมือนกัน

    We all have tomorrow waiting for us too

27. และวันนี้ที่รั้งเราไว้เช่นกัน

    And today is holding us back just the same

28. ด้วยอดีต ปัจจุบัน ที่แตกต่างกัน

    With a past and present that are different

29. บาดแผลมากมายที่เรานั้นมี

    The many wounds that we both bear

30. สุขทุกข์มากคราวเป็นเพียงสายลม

    Joy and sorrow are merely the passing breeze

31. ที่จะผ่านเข้ามา และจะจากไป... ไม่นาน

    To come through and soon to depart... not for long.

Lyrics powered by www.musixmatch.com