Langbeats
Stay – Palmy

Palmy

Stay lyrics with English translation

Language
Thai
Level
Intermediate
Released
2003
Genre
T-Pop
Length
3:51
  1. อาจมีฝนที่หล่นมาชั่วคราว

    There may be rain that falls for a while,

  2. และเมฆขาวที่ผ่านมาเพียงชั่วคืน

    And white clouds that only last a night.

  3. เจอกับลมก็ปลิวไป ไม่มีใครรื้อฟื้น

    Caught in the wind, they drift away, with no one to revive,

  4. ไม่ได้เป็นความยั่งยืนเสมอไป

    Not every moment is meant to last forever.

  5. แต่กับเธอที่ผ่านมาชั่วคราว

    But with you, it was only for a fleeting time,

  6. และเรื่องราวที่เปลี่ยนไปชั่วข้ามคืน

    And the stories that shifted in just one night.

  7. กับอะไรที่เป็นไป ก็ยังไม่เคยลืม

    With everything that happened, I still can't forget,

  8. เหมือนว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของหัวใจ

    It feels like it's a part of my heart.

  9. เราไม่เคยจะรักกัน มีแต่วันที่อ่อนไหว

    We never truly loved; just days that felt so tender.

  10. ผ่านเลยไปและไม่เคยจะกลับมา

    Moving on and never turning back.

  11. เป็นแค่ความประทับใจ ที่ยังคงแน่นหนา

    Just a memory that remains so strong,

  12. มีแต่ฝนมีแต่ฟ้าที่เข้าใจ

    Only rain and the sky understand,

  13. ใต้ต้นไม้ที่ไม่มีร่มเงา

    Under a tree that offers no shade,

  14. กิ่งก้านมันไม่ได้สูงสักเท่าไร

    Its branches don’t reach very high,

  15. แต่รากลึกลงในดิน หยั่งลึกลงในใจ

    But the roots sink deep in the soil, deep in the heart,

  16. มีความหมายที่มากมายตลอดมา

    Carrying meanings that have always been there,

  17. เราไม่เคยจะรักกัน มีแต่วันที่อ่อนไหว

    We never truly loved, just days of fragile emotions,

  18. ผ่านเลยไปและไม่เคยจะกลับมา

    Passed by and will never return,

  19. เป็นแค่ความประทับใจ ที่ยังคงแน่นหนา

    Just a memory that remains so strong,

  20. มีแต่ฝนมีแต่ฟ้าที่เข้าใจ

    Only rain and the sky understand.

  21. ใต้ต้นไม้ที่ไม่มีร่มเงา

    Under a tree with no shade at all

  22. กิ่งก้านมันไม่ได้สูงสักเท่าไร

    Its branches aren't very high

  23. แต่รากลึกลงในดิน หยั่งลึกลงในใจ

    But the roots go deep in the soil, reaching deep in the heart

  24. มีความหมายที่มากมายตลอดมา

    There have always been meanings, countless and true

  25. หยั่งรากลึกลงในดิน หยั่งลึกลงในใจ

    Reaching roots deep in the soil, going deep in the heart

  26. มีความหมายที่มากมาย ตลอดมา

    There have always been meanings, countless and true

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

หนึ่ง
oneA1
ฝน
rainA1
หล่น
fallA2
ชั่วคราว
temporaryB1
เมฆ
cloudA2
ขาว
whiteA1
ผ่าน
passA2
ชั่ว
evilB1
คืน
nightA1
เจอ
meetA1

About this song

Palmy is a Thai-Belgian singer who performs pop rock under GMM Grammy, known for her mainstream Thai-language hits under the stage name Palmy.

More songs by Palmy

More Intermediate Music to Learn Thai

🇹🇭 Palmy

Stay

อาจมีฝนที่หล่นมาชั่วคราว

There may be rain that falls for a while,

และเมฆขาวที่ผ่านมาเพียงชั่วคืน

And white clouds that only last a night.

เจอกับลมก็ปลิวไป ไม่มีใครรื้อฟื้น

Caught in the wind, they drift away, with no one to revive,

ไม่ได้เป็นความยั่งยืนเสมอไป

Not every moment is meant to last forever.

แต่กับเธอที่ผ่านมาชั่วคราว

But with you, it was only for a fleeting time,

และเรื่องราวที่เปลี่ยนไปชั่วข้ามคืน

And the stories that shifted in just one night.

กับอะไรที่เป็นไป ก็ยังไม่เคยลืม

With everything that happened, I still can't forget,

เหมือนว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของหัวใจ

It feels like it's a part of my heart.

เราไม่เคยจะรักกัน มีแต่วันที่อ่อนไหว

We never truly loved; just days that felt so tender.

ผ่านเลยไปและไม่เคยจะกลับมา

Moving on and never turning back.

เป็นแค่ความประทับใจ ที่ยังคงแน่นหนา

Just a memory that remains so strong,

มีแต่ฝนมีแต่ฟ้าที่เข้าใจ

Only rain and the sky understand,

ใต้ต้นไม้ที่ไม่มีร่มเงา

Under a tree that offers no shade,

กิ่งก้านมันไม่ได้สูงสักเท่าไร

Its branches don’t reach very high,

แต่รากลึกลงในดิน หยั่งลึกลงในใจ

But the roots sink deep in the soil, deep in the heart,

มีความหมายที่มากมายตลอดมา

Carrying meanings that have always been there,

เราไม่เคยจะรักกัน มีแต่วันที่อ่อนไหว

We never truly loved, just days of fragile emotions,

ผ่านเลยไปและไม่เคยจะกลับมา

Passed by and will never return,

เป็นแค่ความประทับใจ ที่ยังคงแน่นหนา

Just a memory that remains so strong,

มีแต่ฝนมีแต่ฟ้าที่เข้าใจ

Only rain and the sky understand.

ใต้ต้นไม้ที่ไม่มีร่มเงา

Under a tree with no shade at all

กิ่งก้านมันไม่ได้สูงสักเท่าไร

Its branches aren't very high

แต่รากลึกลงในดิน หยั่งลึกลงในใจ

But the roots go deep in the soil, reaching deep in the heart

มีความหมายที่มากมายตลอดมา

There have always been meanings, countless and true

หยั่งรากลึกลงในดิน หยั่งลึกลงในใจ

Reaching roots deep in the soil, going deep in the heart

มีความหมายที่มากมาย ตลอดมา

There have always been meanings, countless and true

Stay

🇹🇭 Palmy
0:000:00