Phai Phongsathon
อ้ายเพิ่งรู้ หรือเจ้าเพิ่งทำ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Luk Thung
- Length
- 3:54
ความในใจที่เขาส่งไลน์มาทัก
The feelings he sent me through a line message,
คำว่ารัก ที่เขาฝากเธอผ่านเฟซ
The word 'love' that he left for you on Facebook.
ต่อให้โง่แค่ไหน ก็พอเข้าใจว่าคนพิเศษ
No matter how foolish I may seem, I understand he's special.
เธอให้เขาข้ามเขตมายืนในพื้นที่เรา
You let him cross over to stand in our space.
แรงเคยมีบัดนี้เปลี่ยนเป็นความท้อ
The strength I once had has now turned into weariness.
ฝันเคยรอแปลงร่างเป็นความปวดร้าว
The dreams that once waited have transformed into pain.
ขอโทษที่รู้เพราะเฝ้าดูเธอไม่เหมือนเก่า
I'm sorry to know this because I've been watching you change.
นานเท่าใดกันเล่าที่เขาข้ามมาเหยียบใจ
How long has it been since he crossed over to touch my heart?
อ้ายเพิ่งรู้หรือว่าเธอเพิ่งทำ
Did you just realize, or have you just begun?
บอกมาสักคำทำมานานแค่ไหน
Just tell me one thing, how long has this been going on?
คนหนึ่งสู้งานสร้างตน อีกคนมาแอบหลายใจ
One fights to build themselves, while the other hides with a fickle heart.
เป็นเธอเธอจะเจ็บไหม ลองถามหัวใจสักครั้ง
If it's you, will you feel the pain? Try asking your heart just once.
ความเป็นไป หลักฐานมากมายตามชี้
The way things are, there’s plenty of proof to follow.
ลบเรื่องนี้ เรื่องนั้นก็ยังตกค้าง
Erase this, yet that still lingers on.
จะปลอบคำไหนแต่ความไว้ใจยังไงก็พัง
No matter how I console, trust has broken apart.
จากนี้ต้องทำไงบ้าง เล่าสู่อ้ายฟังได้ไหม
What should I do from here? Can you tell me, please?
อ้ายเพิ่งรู้หรือว่าเธอเพิ่งทำ
Did you just realize, or is this something new for you?
บอกมาสักคำทำมานานแค่ไหน
Just say a word, how long have you been doing this?
คนหนึ่งสู้งานสร้างตน อีกคนมาแอบหลายใจ
One fights to build themselves, while the other hides with a fickle heart.
เป็นเธอเธอจะเจ็บไหม ลองถามหัวใจสักครั้ง
If it's you, will you feel the pain? Try asking your heart just once.
จากนี้ต้องทำไงบ้าง อย่าบอกเด้อว่าให้ทำใจ
From here, what should I do? Don't just tell me to let it go.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ส่ง
- send
- ไลน์
- line
- ทัก
- greetB1
- คำ
- wordA2
- รัก
- loveA1
- เฟซ
- face
- พอ
- enough
- เข้าใจ
- understand
- คน
- personA1
- โง่
- stupidA2
About this song
Phai Phongsathon is a Thai singer of Luk Thung and also an actor, affiliated with Grammy Gold. He is known for his music career and for playing football for Yasothon FC in Thai League 3.