Phai Phongsathon
ขอคนรู้ใจ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Luk Thung
- Length
- 3:38
กลับบ้านเย็นนี้ อยากมีคนซับเหงื่อให้
Returning home tonight, I wish for someone to wipe my sweat.
ถามว่าเหนื่อยไหม เตรียมน้ำเย็นเย็นคอยท่า
Asking if I'm tired, preparing cold water to wait.
เอียงแก้มให้หอม ย้อมใจให้ลืมปัญหา
Leaning my cheek for a kiss, dyeing my heart to forget troubles.
เปลี่ยนห้องที่เคยไร้ค่า ให้น่าอยู่และดูสดใส
Turning this once worthless room to be lively and bright.
เหนื่อยกายใจท้อ อยากมียิ้มรอตรงหน้า
Body weary, heart is worn, wanting a smile waiting in front.
สุขตอนหลับตา ตื่นมามีคนเคียงใกล้
Happy when I close my eyes, waking up with someone by my side.
อยากฟังคำหวาน เติมความเบิกบานให้ใจ
I want to hear sweet words, filling my heart with joy.
แค่นี้ก็คงทำให้ หัวใจฟื้นจากความล้า
Just this much could revive my heart from fatigue.
นี่กลับบ้านมา มองเห็นแต่หน้าทีวี
Here I come home, only seeing the TV screen.
เปิดฟังดนตรี ก็มีแต่โฆษณา
Turning on the music, but it's just advertisements.
อาศัยความเพลีย กล่อมนอนหลายปีผ่านมา
Living on the fatigue, have lulled to sleep for many years gone by,
วันนี้รู้ตัวเองว่า อยากมีผู้มาร่วมใจ
Today I realize that I long for a companion's heart,
กลับบ้านเย็นนี้ คงมีแค่เงาเป็นเพื่อน
Returning home this evening, I might just have a shadow for company,
ชีวิตก็เหมือน ไม่มีทิศทางก้าวไป
Life feels as if it's going nowhere, devoid of any direction,
รบกับคำถาม ว่าวันนี้เราทำเพื่อใคร
Fighting with the question, who are we doing this for today?
กราบพระถ้าแม้นดลได้ ขอคนรู้ใจสักคน
Bow to the Buddha, if fate allows, I wish for a soulmate one,
กลับบ้านเย็นนี้ คงมีแค่เงาเป็นเพื่อน
Returning home this evening, I might just have a shadow for company,
ชีวิตก็เหมือน ไม่มีทิศทางก้าวไป
Life feels as if it's going nowhere, devoid of any direction,
รบกับคำถาม ว่าวันนี้เราทำเพื่อใคร
Fighting with the question, who are we doing this for today?
กราบพระถ้าแม้นดลได้ ขอคนรู้ใจสักคน
Bow to the Buddha, if fate allows, I wish for a soulmate one.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- มอง
- look
- เห็น
- see
- กลับ
- return
- บ้าน
- home
- คน
- personA1
- ซับ
- absorb
- เหงื่อ
- sweat
- เหนื่อย
- tiredA2
- เตรียม
- prepareA2
- น้ำ
- water
About this song
Phai Phongsathon is a Thai singer of Luk Thung and also an actor, affiliated with Grammy Gold. He is known for his music career and for playing football for Yasothon FC in Thai League 3.