Phai Phongsathon

มนต์รัก ตจว. lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Luk Thung

Length

4:19

Play with synced lyrics

1. คำร้อง/ ทำนอง สลา คุณวุฒิ

   Lyrics/Melody by Sala Khunwut

2. เรียบเรียง ศราวุธ ทุ่งขี้เหล็ก

   Arranged by Sarawut Thung Khi Lek

3. มื้อแลงว่างบ่ อ้ายขอ

   Is there time for dinner, I ask you?

4. พ้อหน้าจักหน่อย

   Let's meet face to face for a bit

5. เลิกงาน นัดกันปากซอย

   After work, let’s meet at the alley

6. ให้ออก มาคอยที่เก่า

   Come out, wait at the same old place

7. อ้ายโทรมานัด

   I called to set a date

8. เพราะใจคึดฮอดบ่เซา

   Because my heart misses you endlessly

9. หากนานย่านสัญญาเก่า

   If it takes long, I'm afraid of old promises

10. นัดเจ้ามาคลำคิงใจ

    Let's meet and feel the heartbeat

11. ย่านฮักเปลี่ยนไป

    The love has changed,

12. คึดหลายยามอ้ายอยู่ห่าง

    I think of you often when we're apart.

13. ย่านมีผู้มาแทรกกลาง

    Worried someone might come in between,

14. ระหว่าง ที่เราร้างไกล

    While we drift away from each other.

15. อยากมาเห็นหน้า

    I want to see your face,

16. โทรหา กะบ่แจบใจ

    Calling you just doesn't ease my heart.

17. ให้น้องฟ้าวขอเจ้านาย

    So hurry and ask for your lord,

18. แล้วอ้าย สิฟ้าวมารอ

    Then I will rush to wait for you.

19. คน ตจว. พ้อกัน

    People from the province meet,

20. อยู่ในเมืองกรุง

    In the capital city.

21. อยากให้ช่วยกันพยุง

    I wish we could support each other

22. ความฮัก ความหวังที่รอ

    The love, the hope that we're waiting for

23. ใช้โทรศัพท์ ดูแลใจ

    Using my phone to take care of my heart

24. คงไม่ดีพอขอเดือนละ

    It might not be enough, can I ask for a month?

25. ครั้งได้บ่ อ้ายขอเวลาพบกัน

    Can we meet even just once, I’m asking for some time?

26. มื้อแลงว่างบ่ อ้ายขอ

    Are you free this evening, I’m asking you?

27. พ้อหน้าจักหน่อย

    Just want to see your face for a moment

28. ก๋วยเตี๋ยวร้านเดิมปากซอย

    At the old noodle shop at the mouth of the alley

29. อย่าให้ ใจลอยคอยนาน

    Don't let my heart drift and wait too long

30. อ้ายเป็นเจ้ามือ อิ่มท้อง

    I’ll treat you, fill our bellies

31. บ่ต้องหารกัน ได้สบตา

    No need to search, we locked eyes

32. เป็นรางวัล ก็ขึ้นสวรรค์

    It's like a reward, soaring to the skies

33. แล้วใจคนคอย

    And the heart waits for someone,

34. คน ตจว. พ้อกัน

    People from the province meet as one

35. อยู่ในเมืองกรุง

    Living in the bustling city life,

36. อยากให้ช่วยกันพยุง

    I wish we could help each other thrive,

37. ความฮัก ความหวังที่รอ

    The love and hope that we've been longing for,

38. ใช้โทรศัพท์ ดูแลใจ

    Using a phone to tend to the heart more,

39. คงไม่ดีพอขอเดือนละ

    Perhaps it's not enough, asking for a month,

40. ครั้งได้บ่ อ้ายขอเวลาพบกัน

    Can we meet just once? Oh, I seek that chance.

41. มื้อแลงว่างบ่ อ้ายขอ

    Is there time for dinner, my dear?

42. พ้อหน้าจักหน่อย

    Just a glimpse of your face, please.

43. ก๋วยเตี๋ยวร้านเดิมปากซอย

    Same old noodle shop at the alleyway.

44. อย่าให้ ใจลอยคอยนาน

    Don't let my heart drift, waiting too long.

45. อ้ายเป็นเจ้ามือ อิ่มท้อง

    I’ll treat you, fill your tummy.

46. บ่ต้องหารกัน ได้สบตา

    No need to share, just a gaze is enough.

47. เป็นรางวัล ก็ขึ้นสวรรค์

    It's a reward, like a taste of heaven.

48. แล้วใจคนคอย

    While the heart of one who waits...

Lyrics powered by www.musixmatch.com