Phai Phongsathon

ฮักแล้วจบ คบแล้วเจ็บ lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Luk Thung

Length

4:25

Play with synced lyrics

1. การฮ้องไห้บ่ได้ซ่อยให้ไผกลับมา

   Crying won't bring anyone back.

2. คราบน้ำตาบ่เคยพาฮักคืนมาได้

   Tear stains never brought love back to me.

3. ก้มหน้าเศร้า คึดนำเขากะแฮงปวดใจ

   Head down in sorrow, thinking of him, it hurts so much.

4. ฮ้องให้ตายกะบ่ได้หัวใจของเขา

   Crying until death won't get his heart back.

5. เงยหน้ายิ้ม ถิ่มฮักเก่าเซาอย่าคึดหลาย

   Lift your face and smile, let go of the old love, don’t think too much.

6. เอาไหล่อ้ายซบลงไปยามใจเจ้าเหงา

   Rest your shoulder on me when your heart feels lonely.

7. น้ำตาฮั่ว ยืมหัวใจอ้ายไปบรรเทา

   Fickle tears, borrowing my heart to ease the pain.

8. ขอแค่เจ้าลืมเขาได้เท่านั้นก็พอ

   Just let me be if you can forget him, that's enough.

9. ฮักแล้วจบคบแล้วเจ็บเก็บไว้หยัง น้ำตาพังยังไปจำช้ำใจต่อ

   Loved and ended, together and hurt, why hold onto it? Tears have already remembered the broken heart.

10. เขาบ่ฮักพักไว้สาอย่าไปง้อ ฮักแล้วท้อรอต่อไปบ่ได้หยัง

    He doesn’t love anymore, so don’t chase after him; love only leads to exhaustion, can't wait for nothing.

11. อย่าไปหวังฮักที่พังสิหวนคืนได้

    Don't hope for love that's broken to return.

12. เริ่มต้นใหม่ ฝากฮักไว้กับคนจริงจัง

    Let's start anew, entrust our love to those who are sincere.

13. คนฮักแท้แนมเบิ่งแหน่แคร์เจ้าคือหยัง

    True love, look closely, what do you care for?

14. ได้บ่นาง เปิดทางหัวใจให้แหน่

    Have you opened the path to your heart?

15. ฮักแล้วจบคบแล้วเจ็บเก็บไว้หยัง น้ำตาพังยังไปจำช้ำใจต่อ

    Loving then ending, holding onto pain, why keep tears that remind you of heartache?

16. เขาบ่ฮักพักไว้สาอย่าไปง้อ ฮักแล้วท้อรอต่อไปบ่ได้หยัง

    If he doesn't love you, don't beg, love that tires cannot wait for anything.

17. อย่าไปหวังฮักที่พังสิหวนคืนได้

    Don't hope for love that's broken to return.

18. เริ่มต้นใหม่ ฝากฮักไว้กับคนจริงจัง

    Let's start anew, entrust our love to those who are sincere.

19. คนฮักแท้แนมเบิ่งแหน่แคร์เจ้าคือหยัง

    True love, look closely, what do you care for?

20. ได้บ่นาง เปิดทางหัวใจให้แหน่

    Have you opened the path to your heart?

21. คนฮักแท้แนมเบิ่งแหน่แคร์เจ้าคือหยัง

    A true lover gazes at you, what could it be?

22. ได้บ่นาง เปิดทางหัวใจให้แหน่

    Have you opened the way to your heart for me?

Lyrics powered by www.musixmatch.com