Phai Phongsathon

หมอนขาด สาดผืนเก่า lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Luk Thung

Length

4:29

Play with synced lyrics

1. วางไว้ส่า ปัญหาใจพักเอาไว้ก่อน

   Set aside the troubles, let the heart take a break for now.

2. ล้มตัวนอน ลงหมอนขาดกับสาดผืนเก่า

   Lie down, rest your head on the old, frayed pillow.

3. ที่ตรงนี้ ยังมีอ้ายอยู่เป็นหมู่เจ้า

   Right here, I’m still here among you all.

4. ลบความเศร้า ทุกเรื่องราวปวดร้าวในใจ

   Erase the sadness, every painful story in my heart.

5. กลั้นบ่ไหว ร้องให้พอโล้ดบ่อน้ำตา

   Can’t hold back, let the tears flow freely.

6. ลุกขึ้นมา แล้วเงยหน้ายิ้มให้สดใส

   Get up, lift your face and smile brightly.

7. โยนความหม่น ปนความหมองของน้องทิ่มไป

   Throw away the gloom, mix away the darkness you carry.

8. เริ่มต้นใหม่ อย่าไปแคร์ฮักแท้ยังมี

   Start anew, don’t worry, true love is still waiting.

9. ผ้าขาวม้า เช็ดน้ำตาหากว่ามันไหล

   With a white cloth, wipe away your tears if they fall.

10. แผลในใจ อ้ายอาสาเยียวยาให้ฟรี

    The wounds in your heart, I’ll offer to heal them for free.

11. ซบลงไหล่ ข้างหัวใจผู้ชายคนนี้

    Lean on my shoulder, right next to the heart of this man.

12. ฮักบ่ดี ทิ่มมันไว้ลืมไปได้บ่

    Love shouldn’t hurt, can you bury it and forget?

13. เหนื่อยก็พอ รอเฮ็ดหยังความหวังว่างเปล่า

    Tired enough, waiting for what? Empty hopes.

14. ความปวดร้าว ยังบ่เซาเจ้าอย่าคึดต่อ

    The pain isn't easing, don’t think of it anymore.

15. ฮักเจ็บ ๆ อย่าไปเก็บเอาไว้ใจท้อ

    Love that hurts, don’t hold it in, it can break your heart.

16. อ้ายสิขอ ดามหัวใจให้มันเหมือนเดิม

    I’ll ask to mend your heart, make it like it was before.

17. ผ้าขาวม้า เช็ดน้ำตาหากว่ามันไหล

    A white cloth to wipe your tears if they start to flow.

18. แผลในใจ อ้ายอาสาเยียวยาให้ฟรี

    The wounds in the heart, I volunteer to heal them for free.

19. ซบลงไหล่ ข้างหัวใจผู้ชายคนนี้

    Lean on my shoulder, right next to the heart of this man.

20. ฮักบ่ดี ทิ่มมันไว้ลืมไปได้บ่

    Love shouldn’t hurt, can you bury it and forget?

21. เหนื่อยก็พอ รอเฮ็ดหยังความหวังว่างเปล่า

    I'm tired enough, waiting for hopes that are just empty.

22. ความปวดร้าว ยังบ่เซาเจ้าอย่าคึดต่อ

    The pain doesn't fade, don't think about it anymore.

23. ฮักเจ็บ ๆ อย่าไปเก็บเอาไว้ใจท้อ

    Love hurts, don't hold onto it when your heart's feeling weak.

24. อ้ายสิขอ ดามหัวใจให้มันเหมือนเดิม

    I want to mend my heart, to make it feel the same again.

25. ฮักเจ็บ ๆ อย่าไปเก็บเอาไว้ใจท้อ

    Love hurts, don't hold onto it when your heart's feeling weak.

26. อ้ายสิขอ ดามหัวใจให้มันเหมือนเดิม

    I want to mend my heart, to make it feel the same again.

Lyrics powered by www.musixmatch.com