Phai Phongsathon

ฮอยไฟ ฮอยแฟน lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Luk Thung

Length

4:49

Play with synced lyrics

1. Selfie กับอ้ายเมื่อบุญบั้งไฟ แลกเบอร์แลก Line กันไว้สื่อสาร

   Selfie with you when the rocket festival comes, exchanging numbers and Line to communicate

2. ละความสัมพันธ์ที่ฝันฝาก

   Leaving behind the relationship that dreams hold

3. พัฒนาเป็นความฮัก ใจมันฟ้องน้องคนแมน

   Developing into love, my heart spills its secrets, oh girl, you're the one

4. ขอบคุณพ่อพญาแถน ให้เที่ยวทางมาพบเจ้า

   Thank you, Father God of the Sky, for bringing me here to meet you

5. สาวคนโก้ยโสธร ออนซอนเด้ โอ้ย คนงามเอ่ย

   The lovely girl from Yasothon, oh so beautiful, oh dear

6. บุญบั้งไฟได้มาพบคนงาม ต้อย ๆ ตามเบิ่งเจ้าฟ้อนรำนำขบวน

   At the rocket festival, I met a beautiful one, quietly watching you dance in the parade

7. บั้งไฟโก้สาวยโสฯ ผู้แก้มนวล ๆ

   A stunning rocket girl from Yasothon, with cheeks so fair

8. ใจอ้ายป่วน เจ้ายิ้มเชิญชวนฝากมิตรไมตรี

   My heart's in a flutter, your smile invites me to share kindness

9. ประเพณีแห่ขอฝนเทวา จุดบั้งไฟขึ้นเทิงฟ้ามีมานานปี

   The tradition of praying for rain, lighting rockets into the sky has stood for many years

10. ความฮักอ้ายเกิดขึ้นเมื่อพบเจ้าในวันนี้

    My love for you blossomed when I met you today

11. นับว่าโชคดีได้พบคนงามงานบุญบั้งไฟ

    Count yourself lucky to meet a beautiful one at the merit-making rocket festival.

12. เสียงซูซุจ้วดพุ่งป่านจรวดอเมริกา

    The sound of rockets shoots up like the American sky.

13. เสียงคนฮือฮาส่งศรัทธาให้ลอยลิบไกล

    The buzzing crowd sends their faith soaring high.

14. อ้ายแอบลุ้น ส่งแรงบุญไปหนุนนำใจ

    I secretly hope for blessings to guide my heart.

15. เสี่ยงความฮัก ฝากลมลอยตามฮอยบั้งไฟ

    Wager on love, let the wind carry my dreams with the rocket's trail.

16. หากแม้นบ่รังเกียจอ้าย อยากขอ Line ไว้ตามฮอยแฟน

    If you don't mind, I'd like to ask for your Line, to follow the path to my love.

17. ขอแถนให้อ่วยใจนางน้อง ขอแถนให้อ่วยใจนางน้อง

    May the heavens ease your heart, dear sister, may the heavens ease your heart.

18. ให้เธอหันมามองมาแคร์ หนุ่มบ้านไกลได้มาแว

    Let you turn and notice, this distant young man has come to see.

19. นั่นเด้อ ผู้นั่นเด้อ นั่นเด้อ นั่นเด้อ ผู้นั่นเด้อน้องหล่า

    That's right, that person, that's right, that's right, that person indeed, dear sister.

20. ฝากเจ้าพิจารณาอ้ายแหน่เด้อคนฮู้ผู้ไค

    Please consider me, dear one, the one who truly knows your heart.

21. พาใจใส่ฮักมาสู่ แก้มตู๋หลูอยากได้ไปเฮ็ดแนว

    Bring my heart filled with love to you, your cheeks are what I want to cherish.

22. สบตาเจ้าเทือสุดท้าย โชคดีเด้ออ้ายเสียงนางยังแว่ว

    The last time our eyes met, lucky me, your voice still lingers sweetly.

23. ฮอยไฟหละแถนฟ้าหน่อแนว ฮอยแฟนอ้ายเริ่มมองเห็นแวว

    The sparks of fire rise beneath the sky, my love starts to see the shimmer in the air.

24. คือเจ้าแม่นแล้ว สาวเมืองบั้งไฟกั้มฝ่ายยโสฯ

    You're like the queen, a girl from the rocket city of Yasothon.

25. หวานแตงโมเมืองยโสธารา บ่ลืมแววตาเก็บไปฝันจนนอนละเมอ

    Sweet as the watermelon of Yasothon, I won't forget your gaze, dreaming until I mumble in my sleep.

26. เดือนหกปีหน้าสินำฮอยไฟกลับไปหาเธอ

    In six months, I'll bring the fire back to you.

27. คิดฮอดเสมอ คือท้าวผาแดงคึดนำนางไอ

    Always thinking of you, like the brave king pondering his dear.

28. พาใจใส่ฮักมาสู่ แก้มตู๋หลูอยากได้ไปเฮ็ดแนว

    Bring my heart filled with love to you, your cheeks are what I want to cherish.

29. สบตาเจ้าเทือสุดท้าย โชคดีเด้ออ้ายเสียงนางยังแว่ว

    The last time our eyes met, lucky me, your voice still lingers sweetly.

30. ฮอยไฟหละแถนฟ้าหน่อแนว ฮอยแฟนอ้ายเริ่มมองเห็นแวว

    The sparks of fire rise beneath the sky, my love starts to see the shimmer in the air.

31. คือเจ้าแม่นแล้ว สาวเมืองบั้งไฟกั้มฝ่ายยโสฯ

    You are the queen now, the girl from the city of the fire rocket in Yasothon.

Lyrics powered by www.musixmatch.com