Phai Phongsathon

เป็นเพื่อนไม่ได้ หัวใจอยากเป็นแฟน lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Luk Thung

Length

4:25

Play with synced lyrics

1. คนอยากเป็นแฟน

   Someone wants to be a lover

2. ทำไมได้เป็นแค่เพื่อน

   Why can we only be friends?

3. คบมากี่ปีกี่เดือน

   How many years, how many months have we been together?

4. ให้เป็นแค่เพื่อนเท่านั้นเองเหรอ

   Is it just to be friends, that's all?

5. ขอถามเธอหน่อย

   Let me ask you something

6. ถามใจเธอหน่อยถ้าหากเป็นเธอ

   Ask your heart, if it were you

7. จะรับได้ไหมล่ะเออ

   Could you accept it, huh?

8. กับคนที่เธอรักมาตั้งนาน

   With the one you've loved for so long

9. ของห่วงของหวง

   The one you care for, the one you cherish

10. ถูกคว้าไปควงต่อหน้า

    Being taken and paraded in front of me

11. เหมือนฝนที่ตกจากฟ้า

    Like the rain that falls from the sky

12. ไม่ตั้งเค้ามาให้เตรียมใจทัน

    Not giving a chance to prepare my heart

13. เคยยืมไหล่ซบ

    Once I borrowed a shoulder to lean on

14. สบตากุมมือนั่นหรือเพื่อนกัน

    Was it you, holding hands and locking eyes, my friend?

15. เคยอยู่ใกล้ใจปานนั้น

    Once we were that close in heart

16. ถ้าเธอเป็นฉันยอมได้หรือเปล่า

    If you were me, would you be willing?

17. เป็นเพื่อนไม่ได้

    Just friends, that's not enough

18. เพราะใจมันอยากเป็นแฟน

    Because my heart desires to be more than that

19. ไม่ได้ควงแขน

    Not just holding hands

20. กอดเธอแน่นแน่นอะไรแทนไม่เอา

    Holding you tight, that's what I want, nothing less

21. ไม่เคยรักกัน

    Never loved each other

22. หรือมาตรฐานเปลี่ยนตอนเจอเขา

    Or has the standard changed when I met him?

23. ใจดันทุรัง มันดื้อมันรั้นจะเอา จะเอา

    My heart is stubborn, it stubbornly wants, wants it

24. ไม่ได้เป็นคนกันหนาว

    I'm not someone who stays cold

25. ขออยู่เหงาเหงา ห่างใจไกลตา

    Let me be lonely, distance from my heart, far from my eyes

26. ไม่ได้เป็นแฟน

    I'm not a fan

27. ยอมแขวนหัวใจลาก่อน

    Willing to hang my heart, goodbye

28. เมื่อใจเธอไม่สะออน

    When your heart doesn’t sway

29. ให้เป็นคู่ซ้อนก็ได้เวลา

    It's fine to be a hidden match, it's time now

30. ไม่ขอทดเจ็บ

    I won’t ask to feel pain

31. นับถอยหลังเก็บใจคืนกลับมา

    Counting down, gathering my heart back again

32. ขอไปให้ไกลสายตา

    I wish to go far from your sight

33. ไม่ปรารถนาหรอกคำว่าเพื่อน

    I don't desire the word 'friend'

34. เป็นเพื่อนไม่ได้

    Can't be just friends

35. เพราะใจมันอยากเป็นแฟน

    Because my heart wants to be your lover

36. ไม่ได้ควงแขน

    Not holding hands

37. กอดเธอแน่นแน่นอะไรแทนไม่เอา

    Hugging you tightly, but nothing more, no thanks

38. ไม่เคยรักกัน

    We never loved each other

39. หรือมาตรฐานเปลี่ยนตอนเจอเขา

    Or has the standard changed when I met him?

40. ใจดันทุรัง

    My heart stubbornly insists

41. มันดื้อมันรั้นจะเอา จะเอา

    It's stubborn, it's rebellious, it wants, it wants.

42. ไม่ได้เป็นคนกันหนาว

    I'm not the one who brings the cold.

43. ขออยู่เหงาเหงา ห่างใจไกลตา

    I ask to be alone, far from your heart and out of sight.

44. ไม่ได้เป็นแฟน

    I'm not your lover.

45. ยอมแขวนหัวใจลาก่อน

    I consent to hang my heart goodbye.

46. เมื่อใจเธอไม่สะออน

    When your heart doesn't flutter.

47. ให้เป็นคู่ซ้อนก็ได้เวลา

    If being a secret pair is what's meant to be.

48. ไม่ขอทดเจ็บ

    I won't ask to bear the pain.

49. นับถอยหลังเก็บใจคืนกลับมา

    Counting down to reclaim my heart.

50. ขอไปให้ไกลสายตา

    I ask to go far from your gaze.

51. ไม่ปรารถนาหรอกคำว่าเพื่อน

    I don't desire the word 'friend'

Lyrics powered by www.musixmatch.com