Slot Machine
ปล่อย lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Rock
- Length
- 4:07
แสงตะวันในยามเช้า เหลือแต่เงา ก็เงารักเราสองคน
The sunlight in the morning, all that’s left is a shadow, just the shadow of our love.
ทุกๆวันชั่งสับสน ต้องพยายามให้สมองได้หายใจ
Every day feels so confusing, I must try to let my mind breathe.
ทำไมอะไรสิ่งใดที่ฉันต้องทำ ชีวิตที่เป็นอยู่เรื่องราวของหัวใจ
Why do I have to do this and that? Life unfolds, a story of the heart.
วันนั้นวันนี้กับที่ๆมีความหมาย
That day, today, with a place that holds meaning.
มีเพียงความว่างปล่าวกับเงาของดวงจันทร์
Only emptiness remains along with the moon's silhouette.
อย่าไปคิดเลย กับชีวิต เรื่องราวที่โหดร้าย
Don’t think about it, about life, the tales that are cruel.
เรื่องราวที่เจ็บช้ำ ก็ปล่อยให้มันกระทำแล้วก็จางหายไป
The stories that hurt, just let them happen and fade away.
ทุกๆวันช่างเปลี่ยวเหงา พยายามต้องฝืนทนกับเวลา
Every day feels so lonely, I must endure and stand against time.
ทำไมอะไรสิ่งใดที่ฉันต้องเจอ ชีวิตที่เป็นอยู่ เส้นทางของวันใหม่
Why do I have to face this and that? Life unfolds, a path to a new day.
วันนั้นเพลงนั้นวันนี้ไม่มีความหมาย ก็เหลือแต่ภาพถ่ายที่มันไร้วิญญาน
That day, that song, today holds no meaning, just photos left without a soul.
อย่าไปคิดเลย กับชีวิต เรื่องราวที่โหดร้าย
Don't dwell on it, in life, the story that's so cruel.
เรื่องราวที่เจ็บช้ำ ก็ปล่อยให้มันกระทำฉันเข้าใจ
The tale that brings pain, just let it play out, I'll understand.
อย่าไปคิดมาก สิ่งที่เหลืออยู่
Don't overthink it, what's left behind.
จะทำให้เธอสุขล้น แต่ขอให้เธออดทน
Will bring you overflowing joy, but please, just hold on.
ก็ปล่อยถ้ามันจะเป็น แล้วจางไป...
Let it be if it must, and fade away...
ทำไมอะไร ที่เธอต้องทน ชีวิตที่เป้นอยู่เรื่องราวของหัวใจ
Why, what is it that you must endure, this life is but a tale of the heart.
ทำไมอะไร ที่เธอต้องเจอ จ้องมองและจ้องดูจากขอบฟ้าวันใหม่
Why, what is it that you must face, gazing at the dawn of a new day.
อย่าไปคิดเลย กับชีวิต เรื่องราวที่โหดร้าย
Don't dwell on it, in life, the story that's so cruel.
เรื่องราวที่เจ็บช้ำ ก็ปล่อยให้มันกระทำฉันเข้าใจ
The tale that brings pain, just let it play out, I'll understand.
อย่าไปคิดเลย สิ่งที่เหลืออยู่
Don't dwell on it, what's left behind.
จะทำให้เธอสุขล้น แต่ขอให้เธออดทน
I'll make you overflow with joy, but I ask you to be patient.
ก็ปล่อยถ้ามันจะเป็น แล้วจางไป
Just let it be if it's meant to fade away.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ยาม
- timeB1
- เช้า
- morningA1
- รัก
- loveA1
- สอง
- twoA1
- คน
- personA1
- ทุกๆ
- every
- วัน
- dayA1
- สับสน
- confusedB1
- เรื่อง
- story
- ราว
- about
About this song
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.