Slot Machine

ฝัน lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2008

Genre

Rock

Length

3:54

Play with synced lyrics

1. อยากมองเห็นความในใจของคน

   I want to see the depths of people's hearts,

2. ก้ออยากจะค้นจะหาคำตอบ

   And I want to seek and find the answers.

3. ทุกๆครั้งที่คนไขว้คว้าเอามาสวมกอด

   Every time someone reaches out for a hug,

4. ไม่ว่าสิ่งไหนที่ใจต้องการ

   No matter what it is that the heart desires.

5. อยากให้หัวใจของคนทุกคน

   I wish for every heart of every person,

6. ไม่ต้องดิ้นรนจะหาทางออก

   Not to struggle in finding a way out.

7. ไม่รู้จักความเหนื่อยล้า ไม่เคย เศร้าหรอก

   Knowing no weariness, never feeling sad,

8. ไม่เคยจะท้อและถอดใจ

   Never discouraged, never losing hope.

9. เหมือนทุกสิ่งช่างแสนสวยงาม

   Like everything is so incredibly beautiful,

10. ล่องลอยบนฟ้าไม่มีจุดหมาย

    Drifting through the sky without a destination.

11. เหม่อมองนภา ดวงดาวพร่างพราย

    Gazing at the sky, stars shimmer and shine

12. ไม่มีวันแตกสลายไม่อ่อนล้าเหมือนในวันเมื่อวาน

    Never breaking apart, never weary like yesterday

13. ไม่ต้องทุกข์ ต้องทน ทรมาน มีชีวิตไว้เป็นดั่งความฝัน

    No need to suffer, to endure, to be tormented, living a life like a dream

14. แต่สิ่งนั้นที่ใจคนต้องการ เป็นเพียงความฝัน

    Yet what the heart desires is nothing but a dream

15. ได้ฟังเรื่องราวมากมาย หลายคน

    Hearing many tales from so many people

16. จากบนถนนที่ล้วนลวงหลอก

    On the road filled with deceit

17. ไม่พ้นจากความขื่นขม ที่คอยย้ำตอบ

    Not escaping from the bitterness that keeps reiterating

18. บอกว่าชีวิตที่ผ่านมา

    It says that the life lived so far

19. เหมือนทุกสิ่งช่างแสนสวยงาม

    Is like everything so wonderfully beautiful

20. ล่องลอยบนฟ้าไม่มีจุดหมาย

    Drifting in the sky, without a destination

21. เหม่อมองนภา ดวงดาวพร่างพราย

    Gazing at the sky, the stars shimmering bright,

22. ไม่มีวันแตกสลายไม่อ่อนล้าเหมือนในวันเมื่อวาน

    Never to break apart, never to wear down like yesterday's light.

23. ไม่ต้องทุกข์ ต้องทน ทรมาน มีชีวิตไว้เป็นดั่งความฝัน

    No need for sorrow, to endure this pain, let life be like a dream in its frame.

24. แต่สิ่งนั้นที่ใจคนต้องการ เป็นเพียงความฝัน

    But what the heart desires, is merely a wish,

25. มันเป็นได้เท่านั้น

    It can only be that.

26. หากเธอไตร่ตรองทุกอย่าง

    If you reflect on everything,

27. ชีวิตก้อคงสว่าง

    Life might just shine,

28. ได้พบหนทางที่เทอตั้งใจ

    Finding the path that you intend to design.

29. แต่หากเป็นเพียงฝันไป

    But if it's just a dream that fades,

30. หากไม่ซึ้ง ซึ่งความหมาย

    If you fail to grasp its meaning in spades.

31. ฉากสุดท้ายไม่มีคำว่าพอ

    The final scene has no word for 'enough'.

32. อาจต้องทุกข์ต้องทน ทรมาน

    We may have to suffer and endure, to be tormented.

33. มีชีวิตเหมือนเป็นดั่งความฝัน

    Living life feels just like a dream.

34. แต่สิ่งนั้นที่ใจคนต้องการ

    But that's what the heart of a person desires.

35. แค่เท่านั้นที่ใจคนต้องการ

    That's all the heart of a person longs for.

36. แต่สุดท้ายที่ใจคนต้องการ

    But in the end, what the heart desires is

37. เป็นเพียงความฝัน มันเป็นได้เท่านั้น มันเป็นเพียงแค่ความฝัน

    Just a dream; it can only be that, it's merely just a dream.

38. โว๊ว โว๊ว โวว โวว โว

    Whoa whoa whoa whoa whoa

Lyrics powered by www.musixmatch.com