
Slot Machine
ฝันของดวงจันทร์ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- Rock
- Length
- 3:41
ทุกคืน จันทร์จะเฝ้ามองแสงดาวสุดไกล
Every night, the moon watches the distant stars
ทุกคราว เธอจะภาวนาให้เขามาพบเธอ
Every time, you pray for him to come and find you
ทุกคืน จันทร์ยังเฝ้าคอยฝันคอยเพ้อยังอยากเจอ
Every night, the moon still waits and dreams, longing to meet
ละเมอ เธอเฝ้ารอว่าความรักตอนนี้อยู่ไหน
In your dreams, you wonder where love is right now
วันเวลาหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังไม่เจอ
As time goes by, no matter how long, you still haven't found him
คนที่เธอว่าเป็นดังดวงตะวันของเธอ
The one you call your sun
เดือนเป็นปีหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังเฝ้าคอย
Months turn to years, and still, you keep waiting
วันเวลาล่องลอยเธอคอยว่า คนนั้นอยู่ไหน
Days drift by as you wonder where that person is
ทุกคืน จันทร์ยังเฝ้าคอยฝันคอยเพ้อยังอยากเจอ
Every night, the moon still waits and dreams, longing to meet
ละเมอ เธอเฝ้ารอว่ายามเช้าตอนนี้อยู่ไหน
In your dreams, you wonder where the morning is right now
วันเวลาหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังไม่เจอ
Time keeps spinning, how long has it been and you still haven't found
คนที่เธอว่าเป็นดังดวงตะวันของเธอ
The one you called your sunshine, your blazing star
เดือนเป็นปีหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังเฝ้าคอย
Months turn into years, how long have you been waiting for
วันเวลาล่องลอยเธอคอยว่า คนนั้นอยู่ไหน
Time drifts away, you wonder where that person could be
แต่ แล้วเมื่อดวงอาทิตย์เริ่มส่อง
But when the sun begins to shine
แสงของเธอก็แสนริบหรี่
Her light is so dim, barely seen
หาไม่เจอด้วยสายตา เธอไม่เหลือตัวตน
Cannot be found by sight, she has lost her identity
เธอไม่เหลือตัวตน
She has lost her identity
วันเวลาหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังไม่เจอ
Time keeps spinning, how long has it been and you still haven't found
คนที่เธอว่าเป็นดังดวงตะวันของเธอ
The one you called your sunshine, your blazing star
เดือนเป็นปีหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังเฝ้าคอย
The moon spins through the year, how long have you been waiting?
วันเวลาล่องลอยเธอคอยว่า คนนั้นอยู่ไหน
As time drifts, you wonder where that person is.
วันเวลาหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังไม่เจอ
Time keeps turning, how long have you not found them?
คนที่เธอว่าเป็นดังดวงตะวันของเธอ
The one you call your sun, shining bright in your life.
เดือนเป็นปีหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังเฝ้าคอย
The moon spins through the year, how long have you been waiting?
วันเวลาล่องลอยเธอคอยว่า คนนั้นอยู่ไหน
As time drifts, you wonder where that person is.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- คืน
- nightA1
- จันทร์
- moonA1
- เฝ้า
- guardB1
- มอง
- lookA2
- แสง
- lightA2
- ดาว
- starA2
- สุด
- extremeA2
- ไกล
- farA1
- คราว
- turnB1
- ภาวนา
- meditationB2
About this song
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.