Slot Machine
มีคนคิดถึงเธอ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- Rock
- Length
- 3:47
อยู่บนเส้นทางที่มีแค่เพียงเสียงใจเรา
On the path where only our hearts' voices reside
อยู่บนเส้นทางที่มีแค่เพียงแสงดวงดาว
On the path where only the light of the stars shines
โอ๊ะ โอะ โอ โอ โอ้ว โอว
Oh-oh-oh-oh-oh
ห่างไกลเหลือเกินแต่ใจก็ยังคิดถึงเธอ
So far apart, yet my heart still longs for you
อาจมีเรื่องราวมากมายเมื่อเราไม่พบเจอ
There may be many tales when we don’t meet face to face
โอ๊ะ โอะ โอ โอ โอ้ว โอว
Oh-oh-oh-oh-oh
ท่วงทำนองจากบทกวี ล๊า ลา ลา ลา ล่า ลา ลา
The melody from the poem, la-la-la-la-la-la-la
ส่งเป็นเสียงเพลงมาจากดวงใจ ถึงคนที่อยู่ห่างไกล
Sent as a song from the heart, to the one who's far away
ร่ายเรียง เสียงใจ ให้ลมพัดพา ถ้อยคำนี้ไป
Weave the voice of the heart, let the wind carry these words away
อยู่บนเส้นทางที่มีแค่เพียงเสียงดนตรี
On the path where only the music plays
อยู่บนเส้นทางที่มีความรักที่ยิ่งใหญ่
On a path filled with great love
โอ๊ะ โอะ โอ โอ โอ้ว โอว
Oh-oh-oh-oh-oh
ท่วงทำนองจากบทกวี ล๊า ลา ลา ลา ล่า ลา ลา
Melodies from a poem, la-la-la-la-la-la
เปล่งประกายในยามราตรี ล๊า ลา ลา ลา ล่า ลา ลา
Shining bright in the night, la-la-la-la-la-la
ให้ดนตรีมันดังกังวาล
Let the music echo loud
ร้องเพลงมาจากในใจ ถึงแดนที่ไกลสุดไกล
Singing from the heart, to lands far away
วันนี้มีใครคนนึงที่ยังคิดถึงเธอ
Today there's someone who's still thinking of you
ลา ลา ล่า ลา ลา ลา ลา ลา ลา ล่า ลา
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
ลา ลา ล่า ลา ลา ลา ลา ลา ลา ล่า ลา
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
ลา ลา ล่า ลา ลา ลา ลา ลา ลา ล่า ลา
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
ลา ลา ล่า ลา ลา ลา ลา ลา ลา ล่า ลา
La la la la la la la la la la la la
ส่งเป็นเสียงเพลงมาจากดวงใจ ถึงคนที่อยู่ห่างไกล
Sending a melody from the heart, to someone far away
ร่ายเรียง เสียงใจ ให้ลมพัดพา ถ้อยคำนี้ไป
Weaving the voice of my heart, to let the winds carry these words
ร้องเพลงมาจากในใจ ถึงแดนที่ไกลสุดไกล
Singing a song from within, to a land that's farthest away
วันนี้มีใครคนนึงที่ยังคิดถึงเธอ
Today, there's someone still thinking of you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เส้น
- line
- ทาง
- path
- เสียง
- soundA2
- ใจ
- heartA2
- แสง
- lightA2
- ดวงดาว
- starsA2
- โอ๊ะ
- oopsA2
- โอะ
- oh
- โอ้ว
- oh
- โอว
- oh
About this song
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.