Slot Machine
เน้นเลย lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2004
- Genre
- Rock
- Length
- 4:03
ทิ้งไว้เป็นทาง ยังคงไม่จาง ถึงแม้ดูเหมือนจะนาน ผลยังคงอยู่
Left behind as a path, still it does not fade, though it seems like ages, the fruits remain.
ฝังลึกตรงนี้ในใจ โปรดอย่าค้นเข้าไป เพราะมันเหมือนตะกอน
Buried deep right here in my heart, please don’t probe too far, for it’s like sediment.
อาจจะย้อนกลับมาใหม่
Perhaps it might return once more.
ไขว่คว้า หาทาง อยากได้รักจากใคร
Reaching out, searching for a way, longing for love from someone.
แต่รอยแผล กรีดลึกข้างใน ใครละที่จะเข้าใจ
But the scars cut deep inside, who will ever understand?
ความจริงที่ไม่งดงาม ความงามที่มันไม่จริง
The truth that isn’t pretty, the beauty that isn’t real.
ความสุขที่ใจต้องการ ที่สุดมันคืออะไร
The joy that my heart desires, what is it at the end?
ความจริงที่ไม่งดงาม ความงามที่มันหายไป
The truth that isn’t pretty, the beauty that has disappeared.
ความเจ็บเกาะกินหัวใจ มีใครเข้าใจฉันบ้าง
The pain that clings to my heart, is there anyone who understands me?
เหมือนไม่ดีพอ ยังกลัวทุกที ไม่รู้ไม่เห็นวิธี หัวใจมันกร่อน
Feeling like I'm not enough, still scared every time, I see no way, my heart is eroding.
ฝังลึกตรงนี้มานาน ปิดเอาไว้ข้างใน เพราะชีวิตบั่นทอน
Buried deep here for so long, locked away inside, for life has worn me down.
มันจึงย้อนกลับมาใหม่
So it all comes back anew.
ไขว่คว้า หาทาง ใครละที่จะเข้าใจ
Reaching out, searching for a way, who will ever understand?
ความจริงที่ไม่งดงาม ความงามที่มันไม่จริง
The truth that's not so beautiful, the beauty that's not the truth.
ความสุขที่ใจต้องการ ที่สุดมันคืออะไร
The happiness my heart desires, what could it truly be?
ความจริงที่ไม่งดงาม ความงามที่มันหายไป
The truth that's not so beautiful, the beauty that has disappeared.
ความเจ็บเกาะกินหัวใจ มีใครเข้าใจฉันบ้าง
The pain clings to my heart, does anyone understand me?
ที่สุดมันคืออะไร
What could it truly be?
มีใครเข้าใจฉันบ้าง
Does anyone understand me?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- จาง
- faintB1
- ดู
- look
- ฝัง
- buryB1
- ตรง
- straight
- โปรด
- pleaseB1
- เข้าไป
- enter
- ตะกอน
- sedimentB2
- ย้อน
- return
- กลับ
- return
- ใหม่
- newA1
About this song
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.