Slot Machine
เหนื่อยบ้างไหม lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- Rock
- Length
- 4:02
เหนื่อยบ้างไหมที่เธอ เจ็บช้ำลำพัง
Are you tired, my dear, of being hurt and alone?
เหนื่อยบ้างไหมที่เธอ ไม่มีทิศทาง
Are you weary, my love, of having no way to go?
วันที่ความหวังมันดูไกลห่าง
On days when hope seems so far away,
วันที่ฝืนลืมตา มืดมิดเดียวดาย
On days when you struggle to open your eyes, it's dark and lonely,
วันที่เหงาทำลาย กัดกินทุกอย่าง
On days when sadness consumes and eats away at everything,
วันที่ความรักของเธอสูญเปล่า
On days when your love feels like a waste,
หากเธอรู้ ไม่ห่างไปไกล
If only you knew, I'd never stray too far,
เพียงแค่เธอเอื้อมมือไป
Just reach out your hand to me,
พร้อมจะรออย่างเดิมอยู่ตรงนั้น
I'm ready to wait like before, right there,
พร้อมจะแบ่งปันร้ายและดี
Ready to share both the bad and the good.
และยังคงรักเธอ ยังเฝ้ารออยู่ เหมือนอย่างเคย
And I still love you, still waiting here, just like before
คนที่พร้อมอภัย คนนั้นยังมี
The one who is ready to forgive, that person still exists
คนที่พร้อมจะเป็นให้เธอทุกอย่าง
The one who is ready to be everything for you
แค่เพียงเธอพร้อมจะมองมุมต่าง
Only if you’re ready to see things from different angles
ดวงอาทิตย์ ไม่จากขอบฟ้า
The sun does not leave the horizon
หากเพียงเธอพร้อมจะยอมเปิดตา
If you’re just willing to open your eyes
ยังมีรัก รอบกายเธอนั้น
There’s still love surrounding you
เพียงแค่เธอเอื้อมมือไป
Just reach out your hand
พร้อมจะรออย่างเดิมอยู่ตรงนั้น
I’m ready to wait just like before right there
พร้อมจะแบ่งปันร้ายและดี
Ready to share the bad and the good
และยังคงรักเธอ ยังเฝ้ารออยู่ เหมือนอย่างเคย
And I still love you, still waiting here, just like before
พร้อมจะรออย่างเดิมอยู่ตรงนี้
Ready to wait here just the same
พร้อมจะแบ่งปันร้ายและดี
Ready to share the bad and the good
และยังคงรักเธอ ยังไม่เคยเปลี่ยน ถึงอย่างไร
And I still love you, never changed, no matter what
พร้อมจะรออย่างเดิมอยู่ตรงนั้น
Ready to wait there just the same
พร้อมจะแบ่งปันร้ายและดี
Ready to share the bad and the good
และยังคงรักเธอ ยังเฝ้ารออยู่ เหมือนอย่างเคย
And I still love you, still waiting here, just like before
เพียงเธอเอี้อมมา.
As long as you call out to me.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เจ็บ
- hurtA1
- ช้ำ
- bruisedB1
- ลำพัง
- aloneB1
- ไม่มี
- none
- ทิศทาง
- directionB1
- วัน
- day
- หวัง
- hope
- ดู
- lookA1
- ไกล
- farA1
- ฝืน
- resistB1
Test yourself
How much of เหนื่อยบ้างไหม did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.