Langbeats
ผ่าน – Slot Machine

Slot Machine

ผ่าน lyrics with English translation

Language
Thai
Level
Intermediate
Released
2006
Genre
Rock
Length
4:02
  1. ไม่ว่าเจอสิ่งใด เนิ่นนานไปก็แปรเปลี่ยน สักวัน

    No matter what I face, time will transform it one day.

  2. เคยวิ่งตามความฝัน แต่บางครั้งก็ต้องหยุด แค่นั้น

    I used to chase my dreams, but sometimes I just had to pause, that's all.

  3. เมื่อก่อนเคยรัก เคยผูกพัน

    Once I loved deeply, once I was tied to you.

  4. แต่มาวันนี้เหมือนเป็นเพียง คนเคยได้รู้จักกัน

    But today it feels like we’re just two who used to know each other.

  5. วันนี้มีสุขใจ แต่ต่อไปสักวันคง วุ่นวาย

    Today I feel joy, but someday ahead might be a chaos.

  6. หากความทุกข์ทนจางหาย อาจจะมองเห็นความสุข อีกครั้ง

    If the pain fades away, I might just see happiness once more.

  7. จึงทำให้ฉัน ได้เข้าใจ ทุกสิ่งเปลี่ยนผันสักเท่าไร

    Thus it makes me understand how much everything can change.

  8. ฉันจะก้าวเดินต่อไป

    I will keep moving forward.

  9. อย่าลืมเรื่องราวที่ผ่านที่เคยได้เจ็บช้ำ

    Don't forget the tales of the past where I once got hurt.

  10. ยังมีเรื่องราวที่ดีที่เคยได้จดจำ

    There are still good stories that I cherish.

  11. เก็บคืนและวันที่ผ่านที่เคยได้ปวดร้าว

    Collect the nights and days that once brought me pain

  12. ยังมีเรื่องราวที่ดีที่รอให้จดจำ เฮ้... ฮู้.ฮูว

    There are still good stories waiting to be recalled, hey... hoo-hoo

  13. วันที่ทำผิดไป อาจเจอใครที่เข้าใจ สักคน

    The days I made mistakes may lead me to someone who understands, just one

  14. ในความมืดมนสับสน อาจเจอคนที่จริงใจ ไม่ยากนัก

    In the dark and confusion, I might find someone who is sincere, it's not too hard

  15. จึงทำให้ฉัน ได้มั่นใจ ทุกสิ่งเปลี่ยนผันสักเท่าไร

    And so it gives me confidence, no matter how much everything changes

  16. ฉันจะก้าวเดินต่อไป

    I will continue to move forward

  17. อย่าลืมเรื่องราวที่ผ่านที่เคยได้เจ็บช้ำ

    Don't forget the stories of the past that once brought me hurt

  18. ยังมีเรื่องราวที่ดีที่เคยได้จดจำ

    There are still good stories that I have remembered

  19. เก็บคืนและวันที่ผ่านที่เคยได้ปวดร้าว

    Collect the nights and days that once brought me pain

  20. ยังมีเรื่องราวที่ดีที่รอให้จดจำ

    There are still good stories waiting to be recalled

  21. ในความมืดมิดยังมีดวงดาว

    In the dark, there are still shining stars,

  22. และแดดยามเช้าพาให้เราก้าวไป

    And the morning sun guides us onward.

  23. อย่าลืมเรื่องราวที่ผ่านที่เคยได้เจ็บช้ำ

    Don't forget the tales of pain we've faced,

  24. ยังมีเรื่องราวที่ดีที่เคยได้จดจำ

    There are still good memories we've embraced.

  25. เก็บคืนและวันที่ผ่านที่เคยได้ปวดร้าว

    Cherish the nights and days that brought us grief,

  26. ยังมีเรื่องราวที่ดีที่รอให้จดจำ

    There are still good stories waiting for belief.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

เจอ
meetA1
สิ่ง
thingA2
เนิ่น
long
นาน
long
แปร
transform
เปลี่ยน
change
สัก
someB1
วัน
dayA1
วิ่ง
runA1
ฝัน
dreamA2

About this song

Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.

More songs by Slot Machine

More Intermediate Music to Learn Thai

🇹🇭 Slot Machine

ผ่าน

ไม่ว่าเจอสิ่งใด เนิ่นนานไปก็แปรเปลี่ยน สักวัน

No matter what I face, time will transform it one day.

เคยวิ่งตามความฝัน แต่บางครั้งก็ต้องหยุด แค่นั้น

I used to chase my dreams, but sometimes I just had to pause, that's all.

เมื่อก่อนเคยรัก เคยผูกพัน

Once I loved deeply, once I was tied to you.

แต่มาวันนี้เหมือนเป็นเพียง คนเคยได้รู้จักกัน

But today it feels like we’re just two who used to know each other.

วันนี้มีสุขใจ แต่ต่อไปสักวันคง วุ่นวาย

Today I feel joy, but someday ahead might be a chaos.

หากความทุกข์ทนจางหาย อาจจะมองเห็นความสุข อีกครั้ง

If the pain fades away, I might just see happiness once more.

จึงทำให้ฉัน ได้เข้าใจ ทุกสิ่งเปลี่ยนผันสักเท่าไร

Thus it makes me understand how much everything can change.

ฉันจะก้าวเดินต่อไป

I will keep moving forward.

อย่าลืมเรื่องราวที่ผ่านที่เคยได้เจ็บช้ำ

Don't forget the tales of the past where I once got hurt.

ยังมีเรื่องราวที่ดีที่เคยได้จดจำ

There are still good stories that I cherish.

เก็บคืนและวันที่ผ่านที่เคยได้ปวดร้าว

Collect the nights and days that once brought me pain

ยังมีเรื่องราวที่ดีที่รอให้จดจำ เฮ้... ฮู้.ฮูว

There are still good stories waiting to be recalled, hey... hoo-hoo

วันที่ทำผิดไป อาจเจอใครที่เข้าใจ สักคน

The days I made mistakes may lead me to someone who understands, just one

ในความมืดมนสับสน อาจเจอคนที่จริงใจ ไม่ยากนัก

In the dark and confusion, I might find someone who is sincere, it's not too hard

จึงทำให้ฉัน ได้มั่นใจ ทุกสิ่งเปลี่ยนผันสักเท่าไร

And so it gives me confidence, no matter how much everything changes

ฉันจะก้าวเดินต่อไป

I will continue to move forward

อย่าลืมเรื่องราวที่ผ่านที่เคยได้เจ็บช้ำ

Don't forget the stories of the past that once brought me hurt

ยังมีเรื่องราวที่ดีที่เคยได้จดจำ

There are still good stories that I have remembered

เก็บคืนและวันที่ผ่านที่เคยได้ปวดร้าว

Collect the nights and days that once brought me pain

ยังมีเรื่องราวที่ดีที่รอให้จดจำ

There are still good stories waiting to be recalled

ในความมืดมิดยังมีดวงดาว

In the dark, there are still shining stars,

และแดดยามเช้าพาให้เราก้าวไป

And the morning sun guides us onward.

อย่าลืมเรื่องราวที่ผ่านที่เคยได้เจ็บช้ำ

Don't forget the tales of pain we've faced,

ยังมีเรื่องราวที่ดีที่เคยได้จดจำ

There are still good memories we've embraced.

เก็บคืนและวันที่ผ่านที่เคยได้ปวดร้าว

Cherish the nights and days that brought us grief,

ยังมีเรื่องราวที่ดีที่รอให้จดจำ

There are still good stories waiting for belief.