Slot Machine
ภาวนา lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2006
- Genre
- Rock
- Length
- 3:49
ชีวิตก็เพียงเท่านี้ ไม่มีวันหลุดพ้น
Life is just like this, there's no escape from it.
จนมาวันสุดท้าย ไม่รู้อีกนานแค่ไหน
Until the final day, not knowing how much longer it will be.
แต่ต้องดิ้นกันต่อไป ทางที่ใจอ่อนล้า
But we must keep struggling on, though our hearts are weary.
เหมือนเป็นยามืดมน
As if trapped in darkness.
ได้แต่ภาวนา ได้แต่ภาวนา
All I can do is pray, all I can do is pray.
ให้มันเป็นครั้งสุดท้าย
Let this be the last time.
เมื่อฉันได้พบกับเธอ ก็ซึ้งในคำว่ารัก
When I met you, I was moved by the word love.
รักมันทำให้ช้ำ แต่ช้ำที่เธอไม่รัก
Love brings pain, but it's pain from your lack of love.
รักมันทำให้เจ็บ ก็เจ็บเพื่อจะเข้าใจ
Love brings hurt, and I hurt to understand.
ใจที่ไม่เหลือใคร
A heart that has no one left.
ได้แต่ภาวนา ได้แต่ภาวนา
I can only pray, I can only pray
ให้มันเป็นครั้งสุดท้าย
Let this be the last time
ได้เจอกับความเจ็บช้ำ.ฝังใจ
To face the pain that haunts my heart
ทุกข์จะตายอยู่แล้ว แต่เธอยังมาตอกย้ำ ซ้ำมันตรงที่เดิม
I'm suffering to the brink, yet you still drive the knife deeper right where it hurts
ได้แต่ภาวนา ได้แต่ภาวนา
I can only pray, I can only pray
ให้มันเป็นครั้งสุดท้าย
Let this be the last time
ที่ใจจะต้องเจ็บช้ำ ฝังใจ
That my heart must bear this ache that buries deep
จากนี้ จากนี้ จะหนีจากความเป็นจริง
From now on, from now on, I'll escape from reality
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ชีวิต
- lifeA2
- ไม่มี
- none
- วัน
- dayA1
- หลุด
- slip
- พ้น
- escape
- จน
- untilA2
- สุดท้าย
- lastA2
- ไม่รู้
- don't know
- นาน
- longA2
- ดิ้น
- writheB1
About this song
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.