Slot Machine
พลูโตที่รัก lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Rock
- Length
- 4:24
ในช่วงเวลาที่มีแต่ความเงียบงัน
In the moments filled with silence
ไม่มีเรื่องราวที่เคยให้ความสำคัญ
There are no stories that ever mattered
ไม่เหมือนทุกๆวัน เหมือนทุกๆวัน
Not like every other day, just like every other day
เมื่อตอนนั้นที่เคยข้างฉัน
When you used to be by my side
บนการเดินทางที่ยังไม่มีทิศทาง
On a journey still lacking direction
มีเพียงแต่เงาที่คอยอยู่เป็นเพื่อนกัน
Only shadows waiting to be my friends
ก็เหมือนทุกๆวัน เหมือนทุกๆวัน
Just like every other day, just like every other day
ที่ตัวฉันได้เคยออกตามหา
Where I once went wandering
จักรวาลกว้างใหญ่ไพศาล
The universe vast and sprawling
แต่ว่างเปล่า ว่างเปล่า เหงาเหลือเกิน
Yet empty, empty, so very lonely
โอที่รัก วันนี้เพราะไม่มีเธอ
Oh my love, today feels empty without you
ในช่วงเวลาที่มีผู้คนมากมาย
In a time filled with so many people
สับสนวุ่นวายห่างไกลไม่มองหน้ากัน
Confused and chaotic, we don’t even look at each other
ก็เหมือนทุกๆวัน เหมือนทุกๆวัน
Just like every day, just like every day
เมื่อความรักเป็นเพียงภาพฝัน
When love is merely a dreamlike vision
บนการเดินทางที่ยังอยู่ไกลลิบตา
On a journey that still feels so far away
แต่กาลเวลายังคงกระซิบถึงกัน
Yet time still whispers of you and me
และเหมือนทุกๆวัน เหมือนทุกๆวัน
And just like every day, just like every day
ที่ตัวฉันยังคงออกตามหา
Where I’m still out there searching
จักรวาลกว้างใหญ่ไพศาล
In the vast and endless universe
แต่ว่างเปล่า ว่างเปล่า เหงาเหลือเกิน
But it's empty, empty, oh so lonely
โอที่รัก วันนี้เพราะไม่มีเธอ
Oh my love, today feels empty without you
โอจักรวาลแสนสุกสกาว
Oh universe, so bright and shining
และวับวาวแสงดาวสวยเลิศเลอ
And sparkling like the stars, beautifully divine
โอที่รัก วันนี้ไม่มีเพราะเธอ
Oh my love, today is empty because of you
จักรวาลกว้างใหญ่ไพศาล
The universe is vast and infinite
แต่ว่างเปล่า ว่างเปล่า เหงาเหลือเกิน
But it's empty, empty, oh so lonely
โอที่รัก วันนี้เพราะไม่มีเธอ
Oh my love, today feels empty without you
จักรวาลกว้างใหญ่เพียงไหน
How vast is the universe
แต่ว่างเปล่า ว่างเปล่า เหงาเหลือเกิน
But it's empty, empty, oh so lonely
โอที่รัก วันนี้เพราะไม่มีเธอ
Oh my love, today feels empty without you
โอจักรวาลสิ้นสุดตรงนี้
Oh universe, it ends right here
และไม่มีแสงดาวเป็นเหมือนเดิม
And there’s no starlight like before
โอที่รัก วันนี้ฉันไม่มีเธอ
Oh my love, today I am without you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- คอย
- waitA2
- เงา
- shadowA2
- ช่วง
- periodA2
- ตัว
- bodyA2
- ผู้คน
- peopleA2
- มากมาย
- manyA2
- เหงา
- lonelyA2
- เวลา
- timeA1
- เงียบ
- quiet
- งัน
- dull
About this song
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.