Slot Machine
พระอาทิตย์ทรงกลด lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Rock
- Length
- 4:46
แสงทอง สาดส่องจากฟ้า
Golden light shines down from the sky
หลอมรวมศรัทธา เกิดเป็นตำนาน
Merging faith, born into legend
แสงไออุ่นรัก ขับกล่อมไอร้อนระบาย
The warm glow of love sings a soothing warmth
ร้อยเรียงบทเพลงผสาน สำเนียงภาษา
Weaving songs in harmony, the melody of language
ลงมาแต่งเติมความสดใส ทำให้ใจนั้นคลาย
Descending to add a splash of bright, easing the heart within
แสงไออุ่นรัก จะคอยโอบล้อมรอบกาย
The warm glow of love will embrace all around
ทุกข์ตรมอมเศร้าจะสลาย และมวลหมู่ดอกไม้
Sorrow and gloom will fade away, and a field of flowers
ยังนอนอาบแสง พระอาทิตย์ตรงขอบฟ้าส่องประกายสวยงาม
Still bathing in the light, the sun at the horizon shines beautifully
แสงทองที่ตรงเส้นขอบฟ้า แสงทองที่ส่องทางสดใส
The golden light at the edge of the horizon, a light that shows the way bright
แสงทองที่ส่องนำทิศทาง แสงทองที่ส่องสุดสายตา
The golden light guiding the direction, the golden light seen far and wide
แสงทองที่โอบล้อมรอบกาย แสงทองที่ขับไล่ความเหงา
Golden light that embraces the body, golden light that chases away loneliness,
แสงทองที่ส่องเพียงพริบตา แสงทองที่อยู่บนนภาเดียวกัน
Golden light that shines just for a moment, golden light that shares the same sky,
แสงไออุ่นรัก ขับกล่อมไอร้อนระบาย
The warm light of love, soothing the heat that flows,
ร้อยเรียงบทเพลงผสานและมวลหมู่ดอกไม้ มารวมด้วยกัน
Weaving a song merged with a multitude of flowers, coming together,
แสงไออุ่นรัก จะคอยโอบล้อมรอบกาย
The warm light of love will always wrap around the body,
ทุกข์ตรมอมเศร้าจะสลายและหลอมรวมศรัทธา
Sorrow and pain will dissolve and unite in faith,
เพื่อรอเวลา พระอาทิตย์พ้นขอบฟ้าออกมาทักทาย
To wait for the time when the sun rises beyond the horizon to greet us,
แสงทองที่บอกกาลเวลา แสงทองที่บอกถึงเรื่องราว
Golden light that tells the time, golden light that narrates stories,
แสงทองที่ส่องในหัวใจ แสงทองที่จากไปชั่วคราว
Golden light that shines in the heart, golden light that departs momentarily,
แสงทองที่ส่งยิ้มยามเช้า แสงทองที่แนบชิดอุ่นกาย
Golden light that sends smiles in the morning, golden light that warmly embraces the body.
แสงทองที่เบิกทางให้เรา แสงทองที่อยู่บนนภาเดียวกัน
The golden light that paves the way for us, the golden light that shines in the same sky.
แสงทอง สาดส่องจากฟ้า
Golden light, pouring down from the heavens.
หลอมรวมศรัทธา เกิดเป็นตำนาน
Merging our faith, a legend is born.
แสงไออุ่นรัก จะคอยโอบล้อมรอบกาย
The warm light of love will embrace around us.
ทุกข์ตรมอมเศร้าจะสลายและหลอมรวมศรัทธา
Suffering and sorrow will dissolve and blend with our faith.
เพื่อรอเวลา พระอาทิตย์พ้นขอบฟ้าออกมาทักทาย
To wait for the moment when the sun rises above the horizon to greet us.
แสงไออุ่นรัก ขับกล่อมไอร้อนระบาย
The warm light of love caresses the heated air.
แสงไออุ่นรัก จะคอยโอบล้อมรอบกาย
The warm light of love will embrace around us.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- แสงทอง
- golden light
- สาด
- splashB1
- ส่อง
- shineB1
- เหงา
- lonelyA2
- อาบ
- batheA2
- อุ่น
- warmA2
- ไอ
- coughA2
- กล่อม
- lullB1
- กาย
- bodyB1
- คลาย
- relaxB1
About this song
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.