Slot Machine
ฤดู lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Rock
- Length
- 4:11
ฤดูกาลที่ผ่านมา ฝนโปรยปรายดับแสงดาว
The season that has passed, rain falls, extinguishing the starlight.
อากาศที่วกวน คอยทำให้ใครบางคนเหน็บหนาว
The swirling air leaves someone feeling cold.
ฤดูกาลที่ผ่านไป แผดเผาหัวใจให้ระอา
The season that went by scorches the heart, bringing despair.
อากาศที่ร้อนรน ละลายน้ำตาของคนที่เหงา
The restless air melts the tears of the lonely.
* ล้า ลา ลา หล่า ลา ล้า... เสียงดนตรีเป็นสีเทา
* La la la, la la la... The music sounds gray.
กระหน่ำด้วยเนื้อเพลง บรรเลงถึงความในใจปวดร้าว
With a storm of lyrics, expressing the aching heart.
ท่วงทำนองแห่งเวลา ซัดเข้ามาให้หมองเศร้า
The melody of time crashes in, bringing gloom and sadness.
เหมือนดังใจเรา เหมือนฤดูกาล
Just like our hearts, just like the seasons.
(ซ้ำ *)
(Repeat *)
ฤดูกาล จะผ่านร้อน จะผ่านหนาว อย่างปวดร้าว (2 รอบ)
The seasons will pass through heat and through cold, with aching pain (2 times)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ฤดูกาล
- seasonB1
- ผ่าน
- passA2
- ฝน
- rainA1
- โปรยปราย
- drizzle
- ดับ
- extinguish
- ดาว
- starA2
- อากาศ
- weatherA1
- วก
- turn
- วน
- loop
- คอย
- waitA2
About this song
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.