Slot Machine

สัญญาณไม่ดี lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2004

Genre

Rock

Length

3:28

Play with synced lyrics

1. เห็นเมื่อไม่กี่วันยังดี ๆ ถึงผมจะโทรไปถี่ก็ไม่ว่า

   I saw just a few days ago, everything was fine, even if I called a lot, it was okay.

2. ทุก ๆ คำก็มีแต่จ๊ะจ๋า เธอก็หวานมาผมก็หวานไป

   Every single word is filled with affection, you're sweet, so I sweeten my words too.

3. เสียงสัญญาณที่ดังตื่อดึ๊ดตื๊ด เห็นเธอคอยรับตลอดถึงเช้าบ่าย

   The ringing tone sounds like a playful melody, I see you waiting for me from morning till afternoon.

4. ผมจะคุยอะไรก็ชอบใจ เธอไม่สนใครมีผมคนเดียว

   I can talk about anything and you’re all in, you don’t care about anyone else but me.

5. แต่อยู่ ๆ เธอชักจะแปลกไป โทรหาทีไรก็ทำเป็นไม่ได้ยิน

   But suddenly, you’re acting strange; every time I call, you pretend you can’t hear.

6. โอ๊ยตรงนั้นสัญญาณไม่ดี ตรงนี้สัญญาณไม่เวิร์ค

   Oh, the signal’s not good there, here the connection just doesn’t work.

7. ก็เห็นจะมีแต่จุดอับสัญญาณ โอ๊ยมันเหมือนเป็นลางไม่ดี

   It seems there are just dead zones for signals, oh, it feels like an ominous sign.

8. มันชักจะดูไม่หวาน มันเห็นลาง ๆ ว่าเธอเปลี่ยนใจไปแล้ว

   It’s starting to feel less sweet, I can sense you might be changing your mind.

9. ผมมองโลกแง่ดีก็หลายครั้ง ว่าเธอคงพูดจริงยังเชื่อใจ

   I’ve looked at the bright side many times, thinking you're speaking the truth, still trusting you.

10. แต่เพราะเธออ้างบ่อยจนไม่เข้าใจ ผมยิ่งคิดไปใจก็ยิ่งงง

    But because you make excuses so often, I think more and more, my heart feels even more confused.

11. แต่อยู่ ๆ เธอชักจะแปลกไป โทรหาทีไรก็ทำเป็นไม่ได้ยิน

    But suddenly, you started acting strange, every time I call, you pretend not to hear.

12. โอ๊ยตรงนั้นสัญญาณไม่ดี ตรงนี้สัญญาณไม่เวิร์ค

    Oh, the signal there is weak, here the signal just won't work.

13. ก็เห็นจะมีแต่จุดอับสัญญาณ โอ๊ยมันเหมือนเป็นลางไม่ดี

    It seems there are only dead zones, oh, it feels like an ominous sign.

14. มันชักจะดูไม่หวาน มันเห็นลาง ๆ ว่าเธอเปลี่ยนใจไปแล้ว

    It's starting to feel less sweet, I can see the signs that you've changed your mind.

15. แต่อยู่ ๆ เธอชักจะแปลกไป โทรหาทีไรก็ทำเป็นไม่ได้ยิน

    But suddenly, you started acting strange, every time I call, you pretend not to hear.

16. โอ๊ยตรงนั้นสัญญาณไม่ดี ตรงนี้สัญญาณไม่เวิร์ค

    Oh, the signal there is weak, here the signal just won't work.

17. ก็เห็นจะมีแต่จุดอับสัญญาณ โอ๊ยมันเหมือนเป็นลางไม่ดี

    It seems there are only dead zones, oh, it feels like an ominous sign.

18. มันชักจะดูไม่หวาน มันเห็นลาง ๆ ว่าเธอเปลี่ยนใจไปแล้ว

    It's starting to feel less sweet, I can see the signs that you've changed your mind.

19. โอ๊ยตรงนั้นสัญญาณไม่ดี ตรงนี้สัญญาณไม่เวิร์ค

    Oh, the signal there is weak, here the signal just won't work.

20. ก็เห็นจะมีแต่จุดอับสัญญาณ โอ๊ยมันเหมือนเป็นลางไม่ดี

    It seems there are only dead zones, oh, it feels like an ominous sign.

21. มันชักจะดูไม่หวาน มันเห็นลาง ๆ ว่าเธอเปลี่ยนใจไปแล้ว

    It's starting to look less sweet, I can sense that you've already changed your mind.

Lyrics powered by www.musixmatch.com