Slot Machine
เวิ้งว้าง lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Rock
- Length
- 3:19
ฉันได้แต่คิด ได้แต่เพ้อ ได้แต่ฝัน
I can only think, can only dream, can only yearn.
อยากจะหาใครสักคน.ที่พร้อมและห่วงใย
I want to find someone, who is ready and cares.
จะวันไหน เมื่อไรจะเจอคำตอบ วันนั้นใครคนหนึ่ง
Which day, when will I find the answer? One day, someone will appear.
เดินเข้ามา อยู่เคียงข้างกัน ดั่งลมหายใจสำหรับฉัน
Walking in, standing by my side, like breath itself to me.
หนทางที่เหลือคือสวรรค์...
The path that's left is paradise...
ทุกทุกอย่าง.เกิดเป็นคำถาม ว่าเรานั้นสมควรจะ
Everything arises as a question, whether we deserve to.
สมควรจะ สมควรจะรักใครรึเปล่า ฉันไม่แน่ใจ.
Deserve to, deserve to love someone or not, I'm not sure.
วันนี้ใครคนหนึ่งที่เคยเข้ามา บอกลาหายไป
Today, someone who once came, says goodbye and disappears.
หมดความหมายใดสำหรับฉัน เหมือนเดินมาที่เดิมอีกครั้ง
Becoming meaningless to me, like walking back to the same place again.
ทุกทุกอย่าง.เกิดเป็นคำถาม ว่าเรานั้นสมควรจะรัก
Everything arises as a question, whether we deserve to love.
ควรจะรักควรจะรักใครรึป่าว และทุกทุกอย่าง
Should we love, should we love anyone at all, and everything?
เกิดเป็นคำถาม ว่าเราจะรัก ควรจะรัก
It has turned into a question, will we love, should we love?
ควรจะรักแค่ตัวของเรารึเปล่า...
Should we only love ourselves...?
เป็นห้วงเวลา ที่เราสุ ห้วงเวลา ที่เราเศร้า ฮูฮูฮู
It's a moment that we feel, a moment when we're sad, hoo hoo hoo.
ทุกทุกอย่าง เกิดเป็นคำถาม ว่าเราจะรัก ควรจะรัก
Everything has turned into a question, will we love, should we love?
แค่ตัวเราเท่านั้นใช่รึเปล่า และทุกทุกอย่าง
Is it just ourselves alone, or everything?
ที่เคยเป็นคำถาม มันคือนรกหรือสวรรค์
What used to be a question, is it hell or heaven?
แค่ตัวของเราเท่านั้นใช่รึเปล่า ฉันไม่เข้าใจ
Is it just ourselves alone, or everything? I don't understand.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- คิด
- thinkA1
- เพ้อ
- dreamB2
- ฝัน
- dreamA2
- สัก
- someB1
- คน
- personA1
- พร้อม
- readyA2
- ห่วงใย
- careB1
- เจอ
- meetA1
- คำ
- word
- ตอบ
- answer
About this song
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.