Slot Machine
อยากจะยอม lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2004
- Genre
- Rock
- Length
- 3:40
ไม่บอกก็รู้ว่าคิดอะไร
Even without saying, I know what you're thinking.
ก็รู้ว่าเธอเปลี่ยนทั้งใจ
I know that you've changed your heart entirely.
สายตาของเธอมันบอกแล้ว
Your eyes, they already reveal everything.
เธอรักเขาจนหมดใจ
You love him with your whole heart.
ไม่เหลือฉันเลยวันนี้
There's no trace of me left today.
*อยากจะยอมอย่างลูกผู้ชาย
*I wish I could surrender like a man.
ปล่อยเธอไปรักกับเขาโดยไม่รั้ง
Letting you go to love him without holding back.
แต่ว่าใครเจ็บใจปานขนาดนั้น
But who can bear such pain to that extent?
**อย่าเลยเธออย่าไปจากฉัน
**Please don’t go away from me.
ฉันไม่รู้จะทนได้ไงหากชีวิตไม่มีเธอ
I can’t figure out how to endure life without you.
อย่าเลยเธออย่าทำอย่างนั้น
Please, don't do that, my love.
สงสารกันสักครั้งอย่าทิ้งฉันเลยคนดี
Just have some pity once, don't leave me, darling.
จะเจ็บจะช้ำแค่ไหนยอมทน
No matter how much it hurts, I'll endure.
ถึงแม้เธอไม่มีหัวใจ
Even if you don't have a heart.
ฉันยอมทุกอย่างแค่อย่าไป
I'd give anything, just don't go.
เพราะฉันมันคนอ่อนแอ
Because I am a fragile soul.
ชีวิตมันมีแต่เธอ
My life only has you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เหลือ
- leftA2
- รัก
- loveA1
- รู้
- knowA1
- อยาก
- wantA1
- บอก
- tellA1
- คิด
- thinkA1
- เปลี่ยน
- changeA2
- ใจ
- heart
- สายตา
- gazeB1
- จน
- untilA2
About this song
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.