Slot Machine
You & Me lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Rock
- Length
- 3:15
เธอเหมือนไม่มีสมอง เธอคิดอะไรข้างใน
You seem like you have no brain, what do you think inside?
เหมือนว่าเธอสดใส แฝงอะไรไว้มากมาย
It's like you're so bright, hiding so much within.
เธอก็มองแล้วยิ้ม สุดท้ายก็จากลา
You look and smile, and in the end, we part ways.
เธอจะเป็นแบบนี้
You will always be like this.
ทำให้เธอนั้นแสนดี ให้ใครจะมองและเห็นดี
Making you so lovely, for anyone to see and agree.
สุดท้ายก็แหกตา You and me เหมือนๆไม่ต่างกัน
In the end, we open our eyes, you and me, we're really not that different.
ฉันรู้เธอหลอกกัน You and me สุดท้ายก็แหกตา
I know you're deceiving, you and me, it ends with opened eyes.
สุดท้ายก็จากลา
In the end, we part ways.
ยามเมื่อเธอเฉิดฉาย งามกว่าดวงดารา
When you shine, more beautiful than the stars.
แต่เธอเปรียบดังอาหารตา เหมือนแจกันที่วางวาย
But you are like a feast for the eyes, like a vase placed in vain.
สิ่งของที่มีสนิม สุดท้ายก็จากลา
Rusty things eventually say goodbye
ฉันรู้มาสบตา
I can see it in your eyes
สุดท้ายก็หลอกลวงฉัน ไม่มีวัน ยอมให้เธอทำ ไม่มีทาง พอแล้ว
In the end, you deceived me; I will never let you do it again. No way, I've had enough.
เหมือนๆไม่ต่างกัน ฉันรู้เธอหลอก
Not much different, I know you're lying
สุดท้ายก็แหกตา สุดท้ายก็จากลา You and me
In the end, it opened my eyes; ultimately, it's goodbye, you and me.
เหมือนๆไม่ต่างกัน ฉันรู้เธอหลอกกัน You and me
Not much different, I know you're lying to each other, you and me.
สุดท้ายก็แหกตา สุดท้ายก็จากลา You and me
In the end, it opened my eyes; ultimately, it's goodbye, you and me.
เหมือนๆไม่ต่างกัน ฉันรู้เธอหลอกกัน You and me
Not much different, I know you're lying to each other, you and me.
สุดท้ายก็แหกตา สุดท้ายคือการจากลา
In the end, it opened my eyes; ultimately, it's a farewell.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- แสน
- thousandA2
- เหมือน
- likeA2
- ไม่มี
- none
- สมอง
- brainA2
- คิด
- thinkA1
- ข้าง
- side
- สดใส
- brightB1
- แฝง
- concealB2
- มากมาย
- manyA2
- มอง
- lookA2
About this song
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.