Stamp Apiwat

: ภาษาไทย (Pa Sa Thai) lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2010

Genre

Pop

Length

4:40

Play with synced lyrics

1. ยังทำทุกวันให้เหมือนเดิม

   Still doing every day just like before.

2. ยังมีความรู้สึกเหมือนเธอ อยู่ไม่ไกล

   Still feel you close, not far away.

3. แม้ว่าวันนี้ไม่เป็นอย่างวันนั้น

   Even if today’s not like yesterday.

4. แม้ได้ยินแล้ว ว่าเธอจะต้องไป

   Though I hear you say you’re on your way.

5. ยังคงทำตามความฝันของเรา

   Still chasing the dreams we once shared.

6. ด้วยความมั่นใจว่าสักวันหนึ่ง เธอจะกลับมา

   With confidence that one day you’ll be back.

7. แล้วจะได้เห็น สิ่งที่เธอปรารถนา

   Then I’ll see all the things you long for.

8. แม้ต้องพยายามเพียงไหน

   No matter how hard I must try.

9. เพราะเธอบอกแค่เพียงว่าเธอจะไป

   Because you said simply that you will go.

10. แต่รู้ไหมภาษาไทย มันแปลได้หลายอย่าง

    But did you know Thai can mean many things.

11. เธอบอกแค่เพียงว่าเธอจะไป

    You only told me that you're leaving

12. แต่ฉันจะเข้าใจ แปลว่าเธอคงจะไปไม่นาน

    But I understand, it means you won't be gone for long.

13. เพราะหากว่าเธอยืนยันจะไป

    Because if you insist on leaving,

14. ต้องบอกตรง ๆ จากหัวใจ

    I must say it straight from the heart.

15. ฉันคงรับไม่ไหว ถ้าเป็นอย่างนั้น

    I won't be able to handle it if that's the case.

16. ฉันคงจำเป็นจะต้องเชื่อต่อไป

    I guess I'll have to keep believing

17. ว่าเธอจะกลับมาสักวัน

    That you'll come back one day.

18. ยังคงทำตามความฝันของเรา

    Still following our dreams,

19. ด้วยความมั่นใจว่าสักวันหนึ่ง เธอต้องกลับมา

    With the conviction that one day, you'll surely return.

20. แล้วจะได้เห็น สิ่งเธอปรารถนา

    And then we'll see the things you long for.

21. แม้ต้องพยายามเพียงไหน

    No matter how hard I try,

22. เพราะเธอบอกแค่เพียงว่าเธอจะไป

    Because you said just that you would leave.

23. แต่รู้ไหมภาษาไทย มันแปลได้หลายอย่าง

    But do you know, in Thai it has many meanings?

24. เธอบอกแค่เพียงว่าเธอจะไป

    You said just that you would leave.

25. แต่ฉันจะเข้าใจ แปลว่าเธอคงจะไปไม่นาน

    But I understand, it means you won't be gone for long.

26. เพราะหากว่าเธอยืนยันจะไป

    Because if you insist on going,

27. ต้องบอกตรง ๆ จากหัวใจ

    I must speak honestly from my heart.

28. ฉันคงรับไม่ไหว ถ้าเป็นอย่างนั้น

    I probably can't bear it, if it's like that.

29. ฉันคงจำเป็นจะต้องเชื่อต่อไป

    I may have to keep believing,

30. ว่าเธอจะกลับมาสักวัน

    That you will come back someday.

31. เธอบอกแค่เพียงว่าเธอจะไป

    You just said that you would leave,

32. แต่รู้ไหมภาษาไทย มันแปลได้หลายอย่าง

    But do you know, in Thai it means many things.

33. เธอบอกแค่เพียงว่าเธอจะไป

    You just said that you would leave,

34. แต่ฉันจะเข้าใจ แปลว่าเธอคงจะไปไม่นาน

    But I understand it means you'll not be gone for long.

35. มันคงจะเหมือนครั้งนั้น

    It must feel like that time,

36. ที่เธอแค่กลับไปทบทวน เรื่องที่ใจยังคั่งค้าง

    When you just went back to reflect on the things weighing on your heart,

37. และจะกลับมาหาฉัน ฉันแค่รออีกไม่นาน

    And will return to me, I'm just waiting a little longer.

Lyrics powered by www.musixmatch.com