Stamp Apiwat

: บ้านเล็ก (The Apartment) lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2013

Genre

Pop

Length

4:01

Play with synced lyrics

1. กลับเข้ามาอีกครั้ง บ้านที่ฉันอาศัย

   Come back once more, to the home where I reside

2. ปิดประตูเปิดไฟ แต่ใจไม่พักสักที

   Close the door, turn on the light, but my heart won't take a rest

3. อยากให้เธอคนนั้น มาอยู่ด้วยกันในนี้

   I wish for you to come, to stay together in this place

4. มันก็คงจะดีกว่า ที่ฉันได้แค่มอง

   It would surely be better, than just watching from afar

5. หลงรักเธอ อยากจะเป็นเจ้าของ

   I'm in love with you, I want to be your own

6. แต่พอมาถึงที่นอน ก็รู้เลยว่าเป็นแค่ฝัน

   But when I reach the bed, I realize it's just a dream

7. เพราะบ้านนี้มันเล็กเกินไป

   Because this home is too small for us

8. คงไม่พอจะไปขอเธอ เข้ามาอยู่ด้วยกัน

   It won't be enough to ask you to come and live with me

9. ลำพังแค่ฉันคนเดียว อยู่ยังไม่สบาย

   Just me alone, I can't feel at ease

10. ถือดีอย่างไรจะเก็บเธอไว้ในนั้น

    How can I hold on to you, when I can only keep you inside?

11. บ้านนี้มันเล็กเกินไป คงต้องยอมรับว่า

    This house is too small, I guess I have to admit that

12. ไม่พร้อมจะดูแลเธอได้นาน

    I'm not ready to take care of you for long

13. เมื่อไรที่คิดถึงเธอ

    Whenever I think of you

14. ค่อยเดินไปมองก็แล้วกัน

    I just walk and take a look, that's fine

15. ถ้าตื่นนอนตอนเช้า ไม่ต้องตั้งเวลา

    If I wake up in the morning, no need to set the time

16. เพราะว่ามีนางฟ้า กระซิบข้างหูทุกวัน

    Because there's a fairy whispering in my ear every day

17. และถ้ามีเจ้าหญิง นั่งดูทีวีกับฉัน

    And if there's a princess watching TV with me

18. ให้เปิดละครตบกัน มันก็อารมณ์ดี

    Let's turn on a soap opera, it lifts the mood

19. หลงละเมอ ว่าได้เป็นเจ้าของ

    Lost in a dream, thinking I own you

20. แต่พอมาถึงที่นอน ก็รู้เลยว่าเป็นแค่ฝัน

    But when I get to the bed, I realize it’s just a dream

21. เพราะบ้านนี้มันเล็กเกินไป

    Because this house is just too small,

22. คงไม่พอจะไปขอเธอ เข้ามาอยู่ด้วยกัน

    It probably won't be enough to ask you to come live together.

23. ลำพังแค่ฉันคนเดียว อยู่ยังไม่สบาย

    Being alone like this is just not comfortable,

24. ถือดีอย่างไรจะเก็บเธอไว้ในนั้น

    How can I think of keeping you in here?

25. บ้านนี้มันเล็กเกินไป คงต้องยอมรับว่า

    This house is too small, I have to accept that,

26. ไม่พร้อมจะดูแลเธอได้นาน

    I'm not ready to take care of you for long.

27. เมื่อไรที่คิดถึงเธอ

    Whenever I think of you,

28. ค่อยเดินไปมองก็แล้วกัน

    I'll just stroll and take a look around.

29. หลงรักเธอ อยากจะเป็นเจ้าของ (อยากจะเป็นเจ้าของ)

    I'm in love with you, I want to be your owner (I want to be your owner),

30. แต่พอมาถึงที่นอน ก็รู้เลยว่าเป็นแค่ฝัน

    But when I reach the bed, I realize it's just a dream.

31. บ้านนี้มันเล็กเกินไป

    This house is just too small

32. คงไม่พอจะไปขอเธอ เข้ามาอยู่ด้วยกัน

    It surely isn't enough to ask you to come live together

33. ลำพังแค่ฉันคนเดียว อยู่ยังไม่สบาย

    All alone, it's hard for me to get by

34. ถือดีอย่างไรจะเก็บเธอไว้ในนั้น

    How could I possibly keep you tucked away in here?

35. บ้านนี้มันเล็กเกินไป คงต้องยอมรับว่า

    This house is just too small, I have to admit

36. ไม่พร้อมจะดูแลเธอได้นาน

    I'm not ready to take care of you for long

37. เมื่อไรที่คิดถึงเธอ

    Whenever I think of you

38. ค่อยเดินไปมองก็แล้วกัน

    I’ll just walk and take a look then

39. แค่อยู่ในบ้านของเธอ

    Just being in your house

40. ให้ฉันได้ชะเง้อ ได้ทุกวัน

    Let me peek in every day

Lyrics powered by www.musixmatch.com