Stamp Apiwat
: ทันเวลา lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2010
- Genre
- Pop
- Length
- 3:33
โลกใบนี้ช่างกว้างใหญ่
This world is so vast,
กว่าที่ใครสักคนนึง
More than anyone could ever see,
จะได้เห็น ทั้งหมดของมัน
In its entirety.
มีเรื่องราวตั้งมากมาย
There are countless stories,
ที่เราคงพบไม่ทันในหนึ่งชีวิต
That we might not encounter in a single life.
แต่ถึงแม้ เวลาจะน้อยเกินไป
But even if time is far too short,
และฉันต้องพลาดอะไรไป
And I might miss out on something,
ฉันก็ไม่เสียดายเลยสักนิด
I don't regret it even a bit.
เพราะฉัน ได้มาพบเธอ ทันเวลา
Because I got to meet you in time,
แค่นี้มันก็คุ้มค่าเหลือเกิน
That alone is worth so much.
ที่ฉันโชคดีได้พบเธอ และได้มารักเธอ
I’m so lucky to have found you, and to love you.
ก่อนนาฬิกาชีวิตจะหยุดเดิน
Before the clock of life stops ticking.
ต่อจากนี้เวลาจะเหลือเท่าไร
From here on, how much time will be left?
ฉันต้องพลาดอะไรไป
What must I have missed?
ฉันจะไม่เสียดายเลยสักนิด
I won't regret it, not a bit.
เพราะฉันได้มาพบเธอ ทันเวลา
Because I got to meet you, just in time.
แค่นี้มันก็คุ้มค่าเหลือเกิน
This alone makes it all worth it.
ที่ฉันโชคดีได้พบเธอ และได้มารักเธอ
I’m so lucky to have found you, and to love you.
ก่อนนาฬิกาชีวิตจะหยุดเดิน
Before the clock of life stops ticking.
ฉันได้มาพบเธอ ทันเวลา
I got to meet you, just in time.
อย่างน้อยฉันก็ได้พบเธอ ทันเวลาแล้ว
At least I got to meet you, just in time.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ช่าง
- skillA2
- กว้าง
- wide
- ใหญ่
- big
- สัก
- someB1
- คน
- personA1
- เห็น
- seeA1
- ราว
- about
- ตั้ง
- set up
- หนึ่ง
- oneA1
- เวลา
- timeA1